1 00:00:41,959 --> 00:00:45,248 Najgorsze było to, 2 00:00:46,213 --> 00:00:49,081 że cztery razy nie przeszedłem testu zdrowia. 3 00:00:49,174 --> 00:00:51,336 Dlatego nie mogłem wrócić do pracy. 4 00:00:53,178 --> 00:00:55,044 I z powodu moich kontuzji 5 00:00:55,180 --> 00:00:58,093 Mam mnóstwo tabletek, 6 00:00:58,183 --> 00:01:01,176 co jest sprzeczne ze wszystkim, w co wierzę. 7 00:01:01,895 --> 00:01:05,764 Bardzo szybko uzależniłam się od tabletek. 8 00:01:06,066 --> 00:01:07,432 i zaczął pić. 9 00:01:07,526 --> 00:01:09,609 To doprowadziło do błędnego koła. 10 00:01:10,821 --> 00:01:13,689 I w końcu straciłem prawo do opieki nad córką. 11 00:01:14,616 --> 00:01:16,278 Przestań, przestań, przestań! Bardzo powoli! 12 00:01:16,702 --> 00:01:18,409 Hej, hej, odłóż broń! 13 00:01:21,832 --> 00:01:23,448 Pojawiła się policja. 14 00:01:23,875 --> 00:01:25,036 Czy oni nie żyją? 15 00:01:25,127 --> 00:01:26,618 Nie, jeszcze nie, ale... 16 00:01:31,758 --> 00:01:32,839 Teraz biegnij! 17 00:01:43,478 --> 00:01:44,594 Nie! 18 00:01:46,523 --> 00:01:47,684 wszyscy gotowi? 19 00:01:47,774 --> 00:01:49,015 Gotowy do działania, sir. 20 00:01:49,109 --> 00:01:50,520 Wciągam się w to gówno. 21 00:01:50,611 --> 00:01:52,944 Poważny? Ostatnim razem schrzaniłeś. 22 00:01:53,113 --> 00:01:55,025 Po kopnięciu w tyłek. 23 00:01:56,325 --> 00:01:58,442 Proszę! Słuchaj, nie rób tego. 24 00:01:58,535 --> 00:02:00,948 Mam dla ciebie miły prezent, przyjacielu. 25 00:02:04,750 --> 00:02:06,366 Jesteś całkowicie szalony! 26 00:02:06,501 --> 00:02:07,537 Tak. 27 00:02:11,840 --> 00:02:13,581 Nie, nie, nie! Nie! Przestań! 28 00:02:14,384 --> 00:02:15,374 Proszę! 29 00:02:23,727 --> 00:02:25,343 OK, zaczynajmy! 30 00:03:07,771 --> 00:03:10,514 To już prawie rok, 31 00:03:11,316 --> 00:03:16,232 i powoli wracam na nogi. 32 00:03:17,989 --> 00:03:19,776 To miłe 33 00:03:20,867 --> 00:03:22,358 że ja w weekend 34 00:03:23,203 --> 00:03:27,789 Wreszcie mogę znowu widzieć moją córkę bez nadzoru 35 00:03:28,667 --> 00:03:32,160 i że ukończyła studia. 36 00:03:32,754 --> 00:03:37,374 To wszystko brzmi bardzo pozytywnie. 37 00:03:38,593 --> 00:03:39,629 To wszystko. 38 00:03:41,346 --> 00:03:42,336 Dziękuję. 39 00:03:48,395 --> 00:03:49,476 Do widzenia! 40 00:03:52,441 --> 00:03:54,683 Dziękuję bardzo. 41 00:03:55,402 --> 00:03:56,859 Nie musisz nam dziękować! 42 00:03:57,863 --> 00:03:58,944 Tak. Dziękuję. 43 00:03:59,030 --> 00:04:00,237 Dobry. Uważaj na siebie. 44 00:04:00,532 --> 00:04:01,522 Do widzenia. 45 00:04:23,472 --> 00:04:25,088 Daj mi torbę! 46 00:04:25,182 --> 00:04:27,299 - OK, uspokój się! - Nie ruszaj się! 47 00:04:27,726 --> 00:04:30,013 - Dam ci je. Bardzo powoli. - Nie wstawaj! Usiąść! 48 00:04:30,061 --> 00:04:32,098 - Wszystko w porządku. zachowaj spokój - O jakich bzdurach mówisz! 49 00:04:33,565 --> 00:04:34,601 Cholera! 50 00:04:38,779 --> 00:04:40,111 Czy tego chciałeś? 51 00:04:40,322 --> 00:04:41,358 Tak. 52 00:04:41,490 --> 00:04:44,358 Włożyłem to do twojej kieszeni. Dobra? 53 00:04:44,701 --> 00:04:47,569 Po prostu zapytaj następnym razem, dobrze? 54 00:04:47,662 --> 00:04:48,948 - Tak. - Dobra. 55 00:04:50,207 --> 00:04:51,243 Cholera! 56 00:06:22,841 --> 00:06:24,207 będę za tobą tęsknić 57 00:06:24,843 --> 00:06:27,005 Odwiedzę Cię ponownie i ponownie. 58 00:06:27,095 --> 00:06:28,711 Tak, oczywiście. 59 00:06:29,264 --> 00:06:32,223 W tym celu trzeba rządzić pół kraju. 60 00:06:32,434 --> 00:06:33,766 To długa droga. 61 00:06:33,852 --> 00:06:35,059 Wiem, tato. 62 00:06:35,145 --> 00:06:36,681 Ja też będę za tobą tęsknić. 63 00:06:36,771 --> 00:06:38,433 Oczywiście, że tak. 64 00:07:04,299 --> 00:07:05,540 czy to twoja matka 65 00:07:05,842 --> 00:07:06,878 Tak. 66 00:07:08,303 --> 00:07:10,386 Powinieneś po prostu odpowiedzieć. 67 00:07:10,889 --> 00:07:13,222 Właśnie jemy! To byłoby niegrzeczne. 68 00:07:13,725 --> 00:07:16,058 Tak, tak. Niegrzeczny! 69 00:07:23,360 --> 00:07:25,067 Hej, tu Miley. 70 00:07:25,195 --> 00:07:28,529 Zostaw wiadomość, a skontaktuję się z Tobą tak szybko, jak to możliwe. 71 00:07:29,282 --> 00:07:33,367 Hej Miley, to jest twoja mama. Myślałem... 72 00:07:33,912 --> 00:07:36,950 Zadzwonię, bo bardzo się cieszę! 73 00:07:37,040 --> 00:07:40,158 że skończyłeś szkołę średnią 74 00:07:41,086 --> 00:07:42,668 i tęsknię za tobą 75 00:07:42,963 --> 00:07:47,082 A ja, tak, jestem bardzo szczęśliwy, 76 00:07:47,676 --> 00:07:49,508 że przyjedziesz do mnie w ten weekend 77 00:07:49,594 --> 00:07:53,008 Mam więc nadzieję, że będziesz się dobrze bawić z tatą i 78 00:07:53,390 --> 00:07:55,177 Już wkrótce. kocham cię 79 00:07:59,980 --> 00:08:01,312 Ale próbowałem. 80 00:08:04,693 --> 00:08:07,356 - On po prostu nie rozumie. - Nie, on nie rozumie. 81 00:08:15,787 --> 00:08:17,073 Daj mi swoje wsparcie! 82 00:08:17,163 --> 00:08:18,199 Tammy, wróć! 83 00:08:54,576 --> 00:08:55,817 Czy mnie słyszysz? 84 00:08:56,036 --> 00:08:57,197 czy je mamy 85 00:08:57,537 --> 00:08:58,869 Tak, zrobiłeś to. 86 00:09:00,582 --> 00:09:01,789 czy je mamy 87 00:09:01,875 --> 00:09:03,036 Tak, dziękuję. 88 00:09:38,203 --> 00:09:39,239 ...i wtedy jest... 89 00:09:39,329 --> 00:09:41,662 Trudno uwierzyć, że to już nasz ostatni dzień! 90 00:09:41,748 --> 00:09:44,081 Wiesz, co będzie dziś wieczorem! Impreza! 91 00:09:44,167 --> 00:09:46,500 Ach, wiesz, co będzie dziś wieczorem! 92 00:09:46,586 --> 00:09:48,543 Chłopaki, jestem bardzo podekscytowany! 93 00:09:48,630 --> 00:09:50,166 - OK, do widzenia. - Do widzenia! Później. 94 00:09:50,256 --> 00:09:52,714 Tak! Trzymajcie się, do zobaczenia wieczorem. 95 00:09:52,801 --> 00:09:55,839 - Przyjdź najpierw do mnie, dobrze? - Zadzwonię do ciebie, jak tylko wrócę do domu. 96 00:09:57,138 --> 00:10:00,131 - Och, wow! Ostatnia podróż autobusem. - Ostatnia podróż autobusem. 97 00:10:01,726 --> 00:10:03,308 Och, dlaczego teraz płaczę? 98 00:10:07,273 --> 00:10:08,514 Dziwny. 99 00:10:09,484 --> 00:10:12,852 Nawet nie pamiętam, kiedy ostatni raz siedzieliśmy we trójkę przy stole. 100 00:10:13,696 --> 00:10:16,484 To pokazuje, jak wyjątkowy jest ten dzień. 101 00:10:17,158 --> 00:10:19,366 Jesteśmy z Ciebie bardzo dumni. Czy wiedziałeś o tym? 102 00:10:19,452 --> 00:10:22,160 Tak się cieszę, że spędzasz ze mną weekend. 103 00:10:22,247 --> 00:10:24,079 Zaplanowałem już kilka rzeczy. 104 00:10:24,165 --> 00:10:27,954 Dziś odpoczywamy, oglądamy filmy, jemy pizzę, 105 00:10:28,169 --> 00:10:30,752 A jutro moglibyśmy pójść na plażę. 106 00:10:31,297 --> 00:10:33,254 Och, idę dzisiaj na imprezę. 107 00:10:33,341 --> 00:10:34,707 Tata nic nie powiedział? 108 00:10:35,301 --> 00:10:36,462 Która impreza? 109 00:10:39,222 --> 00:10:41,259 Całkowicie o tym zapomniałem. 110 00:10:41,891 --> 00:10:44,258 Mama Sary urządza przyjęcie dla dziewcząt. 111 00:10:44,352 --> 00:10:47,186 Czy mogę odmówić? Ledwie. 112 00:10:47,272 --> 00:10:52,017 Ok, z wyjątkiem tego, że to mój pierwszy weekend z nią. 113 00:10:52,110 --> 00:10:55,319 I zastanawiam się, dlaczego dopiero teraz się o tym dowiedziałem. 114 00:10:55,405 --> 00:10:57,237 Ale mamo, to tylko na dzisiaj. 115 00:10:57,574 --> 00:11:00,112 Oboje mamy jutro i niedzielę. 116 00:11:00,201 --> 00:11:01,942 Potem pójdziemy na plażę, jeśli chcesz. 117 00:11:02,036 --> 00:11:03,072 Dobry. 118 00:11:03,204 --> 00:11:06,823 Chce świętować z przyjaciółmi, rozumiesz, prawda? 119 00:11:07,417 --> 00:11:10,080 Jasne. Ale upewnij się, że wrócisz wcześniej. 120 00:11:10,336 --> 00:11:12,202 Do zobaczenia jutro rano o dziewiątej. 121 00:11:12,297 --> 00:11:13,583 Dobry. Tak! Dobry! 122 00:11:13,673 --> 00:11:15,505 Będę tam o dziewiątej. 123 00:11:49,292 --> 00:11:52,330 - Dobra, chcę się do czegoś przyznać. - Tak, powiedz mi! 124 00:11:52,462 --> 00:11:54,749 Kiedy wróciłem do domu, płakałem. 125 00:11:55,006 --> 00:11:56,338 Co? Dlaczego? 126 00:11:56,507 --> 00:11:58,669 Mam nadzieję, że z radością. 127 00:11:58,760 --> 00:12:03,221 Oczywiście, że jestem szczęśliwy, ale to koniec pewnej epoki. 128 00:12:03,348 --> 00:12:05,761 Tak, koniec najcięższego okresu w naszym życiu. 129 00:12:05,892 --> 00:12:07,508 Tak! czy lubiłeś szkołę średnią? 130 00:12:07,644 --> 00:12:11,308 Nie, ale jesteśmy już dorośli, czy to nie szaleństwo? 131 00:12:11,397 --> 00:12:12,478 Nie? 132 00:12:12,565 --> 00:12:13,726 Nie myśl o tym. 133 00:12:13,816 --> 00:12:15,728 OK, nie myśl o tym. 134 00:12:15,818 --> 00:12:17,059 Nie myśl o tym. 135 00:12:17,153 --> 00:12:19,395 Chłopaki, przepraszam, muszę już iść. 136 00:12:19,864 --> 00:12:21,901 - Co? - Ale nie ma nawet jedenastej, Miley! 137 00:12:21,991 --> 00:12:23,823 Mama chce, żebym wrócił do domu o jedenastej, 138 00:12:23,910 --> 00:12:25,902 bo mam przyjść do niej do domu o dziewiątej rano. 139 00:12:25,995 --> 00:12:28,954 Poważnie, nie ma nawet jedenastej. Ile potrzebujesz snu, babciu? 140 00:12:29,082 --> 00:12:30,744 Hej, to niesprawiedliwe. 141 00:12:30,833 --> 00:12:33,291 Nie! Pospiesz się! Jeszcze jedno nie zaszkodzi. 142 00:12:33,544 --> 00:12:36,127 Nie, wiesz mamo! 143 00:12:36,214 --> 00:12:39,173 Tak, ale dlaczego mu nie powiedziałaś, że dzisiaj jest twój ostatni dzień w szkole? 144 00:12:39,300 --> 00:12:40,962 Zaufaj mi, ona wie. 145 00:12:41,844 --> 00:12:42,834 Chodź tutaj! 146 00:12:42,971 --> 00:12:45,304 Musisz zostać z nami przez całe lato! Żadnych przeprosin. 147 00:12:45,390 --> 00:12:46,722 Oczywiście. Oczywiście, że tak. 148 00:12:46,808 --> 00:12:48,344 Nasze ostatnie wspólne lato. 149 00:12:48,601 --> 00:12:50,513 - Do widzenia. - Do widzenia. Jedź ostrożnie. 150 00:12:50,603 --> 00:12:52,014 Dobra, baw się beze mnie! 151 00:12:52,105 --> 00:12:53,266 Nie mamy żadnych. 152 00:12:53,356 --> 00:12:54,892 Nienawidzimy tych wszystkich ludzi. 153 00:12:54,983 --> 00:12:56,349 Nie, kochamy cię. 154 00:12:56,484 --> 00:12:58,942 - Więcej dla nas. - Dokładnie, więcej dla nas! 155 00:12:59,028 --> 00:13:02,192 - Miałem już pięć. - Niech będzie szósta. 156 00:13:07,161 --> 00:13:08,777 To jest ten dom, szefie. 157 00:13:09,205 --> 00:13:10,286 Właśnie tam. 158 00:13:20,216 --> 00:13:23,675 Ona bierze jednego z moich, teraz my bierzemy jednego z jej, krew za krew. 159 00:13:45,074 --> 00:13:46,940 Hej, chcesz wrócić do domu tak wcześnie? 160 00:13:47,785 --> 00:13:48,901 Tak. 161 00:13:49,037 --> 00:13:50,573 Jesteś słodki, chodź z nami. 162 00:13:50,663 --> 00:13:53,155 Mamy after party w naprawdę fajnym hotelu. 163 00:13:53,291 --> 00:13:55,624 Są przysługi na przyjęciach, jeśli wiesz, co mam na myśli. 164 00:13:56,002 --> 00:13:57,368 Muszę iść, dzięki. 165 00:14:03,968 --> 00:14:05,550 Wiesz, co musisz zrobić. 166 00:14:10,641 --> 00:14:13,304 Nie! Puść mnie! Pomoc! 167 00:14:51,641 --> 00:14:53,553 Hej, tu Miley. 168 00:14:53,643 --> 00:14:55,259 Zostaw wiadomość, a skontaktuję się z Tobą tak szybko, jak to możliwe. 169 00:15:07,990 --> 00:15:10,073 - Cześć. - Hej, gdzie jest Miley? 170 00:15:10,535 --> 00:15:15,121 Cóż, wczoraj wieczorem miałem spotkanie w San Francisco. 171 00:15:15,206 --> 00:15:17,072 Ale już wracam, prawda? 172 00:15:17,166 --> 00:15:18,907 Wszystko jest w porządku, wszystko jest w porządku. 173 00:15:20,336 --> 00:15:22,953 Nie wróciła do domu po wczorajszej imprezie. 174 00:15:23,047 --> 00:15:24,834 i nie odbieraj jego telefonu. 175 00:15:25,716 --> 00:15:28,333 Chcesz mi powiedzieć, że nie wrócił do domu? 176 00:15:28,469 --> 00:15:30,882 Nie odbieraj jej cholernego telefonu, dobrze? 177 00:15:31,472 --> 00:15:33,759 Czekaj, gdzie jest twój samochód? 178 00:15:34,559 --> 00:15:36,346 Proszę, nie panikuj teraz, dobrze? 179 00:15:36,477 --> 00:15:38,514 Zawsze tak łatwo wpadasz w panikę. Nie rób tego, dobrze? 180 00:15:38,604 --> 00:15:42,143 Wszystko w porządku, żadnych porwań, przynajmniej mam nadzieję, że nie. 181 00:15:42,233 --> 00:15:44,691 Ok, zostań tam gdzie jesteś, przyjdę do ciebie. 182 00:15:44,777 --> 00:15:47,485 Nie, ale zaraz ląduję, do zobaczenia u Sary, cześć. 183 00:15:49,323 --> 00:15:50,439 Cholera! 184 00:16:18,978 --> 00:16:20,685 - Która z Was to Sara? - Ja. 185 00:16:20,771 --> 00:16:21,887 Co się do cholery stało? 186 00:16:22,023 --> 00:16:23,355 Nie wiemy. 187 00:16:23,441 --> 00:16:25,728 Bardzo mi przykro, ale proszę, musisz zrozumieć… 188 00:16:25,860 --> 00:16:27,897 Nie chciałam, żeby stało się coś złego. 189 00:16:28,613 --> 00:16:30,104 Chcemy się dowiedzieć, co się stało. 190 00:16:30,198 --> 00:16:31,734 Może po prostu gdzieś poszedł. 191 00:16:31,824 --> 00:16:35,238 OK, jej samochód nadal tam jest. Co się do cholery stało? 192 00:16:35,661 --> 00:16:38,904 Pożegnałem się z nią i patrzyłem, jak odchodzi. 193 00:16:39,540 --> 00:16:42,829 Chyba poszła sama, ale nie jest lekkomyślna. 194 00:16:42,919 --> 00:16:43,909 OK, poczekaj. 195 00:16:44,754 --> 00:16:47,212 Czy opuścił imprezę? Czy opuścił dom? 196 00:16:47,298 --> 00:16:48,379 Tak, na pewno. 197 00:16:48,508 --> 00:16:51,000 - OK, która była godzina? - Jedenasta? 198 00:16:51,093 --> 00:16:54,052 Tak, było przed jedenastą, bo powiedział, że musi być u ciebie o dziewiątej. 199 00:16:54,138 --> 00:16:55,299 Dlatego chciał wcześniej wyjść. 200 00:16:55,389 --> 00:16:57,506 Zaczął iść, ale nie dotarł do samochodu. 201 00:16:58,142 --> 00:17:00,350 Może wolał już nie prowadzić. 202 00:17:00,436 --> 00:17:02,348 Albo ktoś je zabrał. 203 00:17:07,902 --> 00:17:09,939 Puść mnie! Pomoc! 204 00:17:11,072 --> 00:17:13,155 Samochód nie jest zamknięty; nigdy by go nie zostawiła otwartego. 205 00:17:13,741 --> 00:17:15,528 Może wziął taksówkę. 206 00:17:15,910 --> 00:17:16,991 Albo ktoś je zabrał. 207 00:17:17,286 --> 00:17:18,993 - Czy on pił? - Nie. 208 00:17:19,121 --> 00:17:20,532 Potem było już zdatnie do jazdy. 209 00:17:21,958 --> 00:17:23,494 Myśl, myśl... 210 00:17:24,835 --> 00:17:26,622 Oboje zachowaliście się bardzo nieodpowiedzialnie. 211 00:17:27,797 --> 00:17:29,880 Ciesz się, że nie wpakujesz się w większe kłopoty. 212 00:17:30,007 --> 00:17:31,543 Tak. Bardzo nam przykro! 213 00:17:32,510 --> 00:17:34,092 Nie! czego ode mnie chcesz 214 00:17:34,178 --> 00:17:35,919 Puść mnie! Nie! Nie! 215 00:17:36,013 --> 00:17:37,754 zostaw mnie, nie chcę tam wchodzić! 216 00:17:37,848 --> 00:17:41,842 Nie! Nie! Nie! Nie! Pomoc! 217 00:17:51,237 --> 00:17:52,853 gdzie do cholery jesteś 218 00:17:53,281 --> 00:17:56,945 Tak, więc mój samolot już wylądował. 219 00:17:57,034 --> 00:17:59,151 I właśnie w tym momencie wychodzę na zewnątrz. 220 00:17:59,287 --> 00:18:00,448 Więc jestem teraz w domu. 221 00:18:00,538 --> 00:18:03,827 Tu stoi samochód, obok niego dziwny ślad poślizgu. 222 00:18:04,292 --> 00:18:05,749 Znak poślizgu? 223 00:18:06,586 --> 00:18:09,294 Nie, nie została porwana, była po prostu na imprezie. 224 00:18:09,755 --> 00:18:11,712 Spotkamy się na komisariacie. 225 00:18:13,342 --> 00:18:14,878 OK, idę do biura. 226 00:18:34,071 --> 00:18:35,812 Spożywanie alkoholu przez nieletnich. To nie jest dobre. 227 00:18:35,948 --> 00:18:37,029 Miley nie pije. 228 00:18:37,283 --> 00:18:38,319 Naturalny. 229 00:18:38,409 --> 00:18:39,616 Ona nie! 230 00:18:41,162 --> 00:18:43,074 Przestań! Przestań! Z powrotem! 231 00:18:43,581 --> 00:18:45,117 Dalej z powrotem. Ona jest. 232 00:18:47,043 --> 00:18:49,581 Najwyraźniej opuściła imprezę sama. 233 00:18:50,630 --> 00:18:52,121 Inne perspektywy? 234 00:18:52,548 --> 00:18:53,664 Nie, tylko ten. 235 00:18:54,759 --> 00:18:56,876 Czy w okolicy są kamery monitorujące? 236 00:18:57,053 --> 00:18:58,464 Tak, to byłoby możliwe. 237 00:18:59,013 --> 00:19:00,299 Czy mógłbyś się tego dowiedzieć? 238 00:19:00,431 --> 00:19:01,967 Nie minęły nawet 24 godziny. 239 00:19:02,475 --> 00:19:05,968 Mogą podjąć działania dopiero po zgłoszeniu zaginięcia osoby. 240 00:19:06,395 --> 00:19:07,385 Znają zasady. 241 00:19:07,521 --> 00:19:08,853 Tak, ale już za nim tęsknimy. 242 00:19:09,190 --> 00:19:10,931 Jasne, ale była na imprezie z okazji zakończenia szkoły. 243 00:19:11,067 --> 00:19:12,854 Może po imprezie poszedł na imprezę. 244 00:19:12,985 --> 00:19:15,648 A może w domu przyjaciela. Czy ona ma chłopaka? 245 00:19:15,738 --> 00:19:17,104 Nie, o ile wiem, nie. 246 00:19:18,032 --> 00:19:19,614 Nie, ona nie jest w związku. 247 00:19:21,035 --> 00:19:22,697 Wiesz, ile nastoletnich dziewcząt 248 00:19:23,454 --> 00:19:25,491 masz chłopaka, o którym twoi rodzice nie wiedzą? 249 00:19:25,581 --> 00:19:27,914 Może mógłbyś zadzwonić do rodziców swoich znajomych i zapytać ich… 250 00:19:28,209 --> 00:19:30,576 jeśli twoja córka była tam po imprezie. 251 00:19:31,003 --> 00:19:32,960 Na pewno by zadzwonił. 252 00:19:33,839 --> 00:19:35,455 Chciała być ze mną w ten weekend. 253 00:19:35,549 --> 00:19:37,006 Ona nie jest taka. Oni nie rozumieją... 254 00:19:37,093 --> 00:19:38,959 OK, proszę się tak nie denerwować. 255 00:19:39,053 --> 00:19:41,761 wiem kim jesteś. Wszyscy to wiemy. 256 00:19:41,847 --> 00:19:44,681 Po prostu współpracuj ze mną, dobrze? 257 00:19:45,601 --> 00:19:47,308 Była na imprezie z okazji zakończenia szkoły. 258 00:19:47,853 --> 00:19:49,219 Jest ich wielu, 259 00:19:49,355 --> 00:19:51,938 Często ludzie następnego dnia wracają do domu z jakąś historią. 260 00:19:52,775 --> 00:19:54,437 Zwłaszcza po ceremonii zakończenia szkoły średniej. 261 00:19:54,527 --> 00:19:57,235 Tak i wściekam się, kiedy chcę. 262 00:19:57,613 --> 00:19:58,979 - Dobra? - Tak. 263 00:19:59,448 --> 00:20:00,564 Za jedenaście godzin. 264 00:20:00,658 --> 00:20:04,823 Jeszcze jedenaście godzin i będziemy mogli zgłosić zaginięcie osoby. 265 00:20:04,954 --> 00:20:05,944 I do tego czasu... 266 00:20:06,038 --> 00:20:08,075 Miejmy nadzieję, że do tego czasu pojawi się ponownie. 267 00:20:08,290 --> 00:20:11,408 W międzyczasie możesz wydrukować kilka ulotek. 268 00:20:11,502 --> 00:20:13,084 i udostępnij je, jeśli chcesz. 269 00:20:13,212 --> 00:20:16,330 Detektywie, poważnie, nie pomożesz dzisiaj zbyt wiele. 270 00:20:17,091 --> 00:20:18,298 Jest to całkowicie bezużyteczne. 271 00:20:18,592 --> 00:20:19,582 Wielki Bóg. 272 00:20:19,719 --> 00:20:22,302 Słuchaj, zeszłej nocy dzieciak został zadźgany na śmierć, prawda? 273 00:20:22,430 --> 00:20:25,468 Doszło do kradzieży samochodu, w wyniku której doszło do potrącenia i ucieczki. 274 00:20:25,558 --> 00:20:28,517 i szalony nastolatek zabił ojczyma. 275 00:20:28,602 --> 00:20:30,889 - Właśnie z tym się teraz borykam. - Wiem, jak to działa. 276 00:20:30,980 --> 00:20:32,937 Więc pewnie też wiesz, 277 00:20:33,023 --> 00:20:37,267 że twoja córka mogła za dużo imprezować. 278 00:20:38,529 --> 00:20:40,236 Weź głęboki oddech, nie ma jeszcze nawet pory lunchu. 279 00:20:40,322 --> 00:20:42,234 - Denerwujesz mnie. - Widzisz, ja... 280 00:20:44,243 --> 00:20:46,109 Robię co w mojej mocy, proszę pani. 281 00:20:48,706 --> 00:20:50,117 Robimy co możemy. 282 00:20:50,875 --> 00:20:53,458 To nonsens. Ten detektyw to idiota. 283 00:20:53,544 --> 00:20:54,955 On po prostu wykonuje swoją pracę. 284 00:20:55,087 --> 00:20:56,703 On nie robi nic innego, jak tylko sra. 285 00:20:57,298 --> 00:20:59,540 Nie daj Boże, uspokój się. 286 00:20:59,675 --> 00:21:03,043 Dlatego raczej uważam, że radzą sobie dobrze. 287 00:21:03,137 --> 00:21:05,094 i żeby w każdej chwili mógł zadzwonić. 288 00:21:05,389 --> 00:21:06,800 Jak możesz być taki spokojny? 289 00:21:06,891 --> 00:21:08,098 Nie jestem spokojny. 290 00:21:08,184 --> 00:21:10,972 Jestem tak samo podekscytowany jak ty. 291 00:21:11,437 --> 00:21:12,723 Dokładnie tak to wygląda. 292 00:21:13,439 --> 00:21:14,771 Masz rację. O tak! 293 00:21:14,899 --> 00:21:16,811 Może powinnam całkowicie wpaść w panikę. 294 00:21:16,942 --> 00:21:18,649 To zawsze było pomocne. 295 00:21:18,778 --> 00:21:20,394 Nie zaczynaj z tym od nowa. 296 00:21:21,781 --> 00:21:23,738 Przepraszam. / Przepraszam, instynkt. 297 00:21:23,824 --> 00:21:26,487 Czy może mi pan powiedzieć, czy pił alkohol? 298 00:21:26,577 --> 00:21:28,819 Spotykała się z chłopakami? Proszę, powiedz mi prawdę. 299 00:21:29,121 --> 00:21:31,033 Och, może kilka razy. 300 00:21:31,665 --> 00:21:32,951 Ale ona zawsze wraca. 301 00:21:33,042 --> 00:21:34,249 I nie, prawdopodobnie nie. 302 00:21:34,585 --> 00:21:36,121 Nigdy nie widziałem jej z chłopakiem. 303 00:21:36,754 --> 00:21:37,744 Martwisz się. 304 00:21:38,923 --> 00:21:40,539 Jestem, uwierz mi. 305 00:21:42,635 --> 00:21:45,548 Ale nadal uważam, że powinniśmy posłuchać detektywa. 306 00:21:45,930 --> 00:21:49,674 Chcę jeszcze raz rozejrzeć się po okolicy, żeby zobaczyć, czy są tam jakieś kamery. 307 00:21:51,477 --> 00:21:52,843 Zapomnij o detektywie! 308 00:21:53,771 --> 00:21:55,637 Nie ruszaj tyłka. 309 00:21:56,816 --> 00:21:59,650 Spójrz na to! Teraz mam kobietę-żołnierza! 310 00:22:00,402 --> 00:22:01,392 Świetnie. 311 00:22:01,487 --> 00:22:03,649 Dobry. Następnie posłuchaj swojego detektywa. 312 00:22:03,739 --> 00:22:05,822 Rozwieś plakaty, jesteś bogaty. 313 00:22:05,908 --> 00:22:07,570 Daj nagrodę, zacznij już teraz. 314 00:22:08,577 --> 00:22:09,784 Tak, może tak zrobię. 315 00:22:44,196 --> 00:22:46,813 Nie! Puść mnie! 316 00:22:47,241 --> 00:22:49,028 Puść mnie! Pomoc! 317 00:22:49,118 --> 00:22:50,199 Nie chcę tam wchodzić! 318 00:22:50,286 --> 00:22:52,778 Nie! Nie! Przestań! 319 00:22:52,913 --> 00:22:55,075 Nie! Proszę! Przestań! 320 00:23:29,700 --> 00:23:30,941 Cześć, mogę ci pomóc? 321 00:23:31,076 --> 00:23:32,567 Tak, mam nadzieję, że możesz. 322 00:23:33,454 --> 00:23:35,696 Wczoraj wieczorem w domu obok była impreza. 323 00:23:35,789 --> 00:23:37,701 Moja córka była tam wieczorem. 324 00:23:37,791 --> 00:23:40,750 O mój Boże, ten dom, tak. Zawsze tam przesiaduję. 325 00:23:40,836 --> 00:23:42,168 Ale potrzebuję snu. 326 00:23:42,254 --> 00:23:44,246 A te dranie nie śpią całą noc. 327 00:23:44,340 --> 00:23:45,421 Oznaczający. 328 00:23:45,507 --> 00:23:48,921 Słuchaj, moja córka była na imprezie, a teraz jej nie ma. 329 00:23:49,011 --> 00:23:50,627 To jej samochód, tam. 330 00:23:50,721 --> 00:23:52,178 Jest tam od wczoraj. 331 00:23:52,264 --> 00:23:55,098 i zauważyłem twoją kamerę przy drzwiach. 332 00:23:55,851 --> 00:23:59,595 A teraz chcesz mieć dostęp do moich prywatnych nagrań z monitoringu. 333 00:23:59,688 --> 00:24:00,769 Proszę! Tak, zgadza się. 334 00:24:00,940 --> 00:24:04,104 Rozumiem panią, ale przykro mi to mówić. 335 00:24:04,777 --> 00:24:06,143 Idę teraz do pracy. 336 00:24:06,236 --> 00:24:08,478 I to za pięć minut, inaczej się spóźnię. 337 00:24:08,572 --> 00:24:11,440 Radzę pozwolić policji się tym zająć. 338 00:24:11,533 --> 00:24:13,946 Nie chcę się w nic mieszać. 339 00:24:14,036 --> 00:24:16,870 OK, to zajmie tylko dwie sekundy. 340 00:24:16,956 --> 00:24:20,415 Mam znacznik czasu; była 22:52, kiedy poszedł do samochodu. 341 00:24:20,501 --> 00:24:22,037 Chcę tylko obejrzeć tę część. 342 00:24:22,127 --> 00:24:24,790 Mój system bezpieczeństwa jest w moim biurze, 343 00:24:24,922 --> 00:24:27,084 i logowanie jest skomplikowane 344 00:24:27,174 --> 00:24:29,757 a oglądanie filmów trwa wieczność, 345 00:24:29,843 --> 00:24:31,254 a następnie ładowanie… 346 00:24:31,345 --> 00:24:33,678 OK, rozumiem, ale jeśli łaska... 347 00:24:33,764 --> 00:24:36,507 To moja córka, już jej nie ma, proszę. 348 00:24:36,767 --> 00:24:39,475 Przepraszam. Niestety, nie jest to możliwe. 349 00:24:39,561 --> 00:24:41,393 Hej, hej, hej! Ale wiem co. 350 00:24:41,563 --> 00:24:44,476 Przyjdź po szóstej, to ci pomogę. 351 00:24:44,566 --> 00:24:45,682 Chyba nie ma innego sposobu! 352 00:24:45,901 --> 00:24:49,190 Wynoś się z mojego domu! Ty draniu! 353 00:24:49,279 --> 00:24:51,896 OK, przepraszam, muszę zobaczyć te zapisy. 354 00:24:51,991 --> 00:24:53,357 Czy możesz mi pomóc? 355 00:24:53,450 --> 00:24:55,658 - Dobry! Dobry. - To działa. 356 00:24:56,036 --> 00:24:57,322 Więc przyjdź tutaj. 357 00:24:57,454 --> 00:24:58,490 Dobry. 358 00:25:03,002 --> 00:25:05,164 Znajdź film z wczorajszego wieczoru. 359 00:25:14,013 --> 00:25:15,675 Było około jedenastej, prawda? 360 00:25:15,764 --> 00:25:17,596 Zrelaksować się. 361 00:25:27,276 --> 00:25:29,893 Poczekaj, wróć! Ponownie. Właśnie tam. Przestań! 362 00:25:30,446 --> 00:25:31,482 Właśnie tam. 363 00:25:32,322 --> 00:25:33,403 Oto jest. 364 00:25:36,660 --> 00:25:37,650 Dobry. 365 00:25:47,463 --> 00:25:49,876 Dziękuję! Doceniam to. 366 00:25:51,341 --> 00:25:53,833 Przepraszam, właśnie potrzebowałem tych zdjęć, wielkie dzięki! 367 00:25:54,887 --> 00:25:55,877 Suka! 368 00:25:56,889 --> 00:25:59,848 50 tys. To moja ostatnia oferta. 369 00:26:00,059 --> 00:26:01,345 To nie jest do zgarnięcia. 370 00:26:01,769 --> 00:26:03,385 50? To nonsens. 371 00:26:03,604 --> 00:26:06,017 Nie mogę zapłacić więcej. O ile prosisz? 372 00:26:06,106 --> 00:26:07,313 Spójrz na nich. 373 00:26:07,399 --> 00:26:09,561 Jest niesamowicie seksowna. Zapłacisz. 374 00:26:09,651 --> 00:26:11,142 Jest młoda, jest świeża. 375 00:26:11,236 --> 00:26:12,943 Zrób 150 i zrobisz dobry interes. 376 00:26:13,030 --> 00:26:16,444 OK, płacę 150, ale potrzebuję ich na środę. 377 00:26:16,533 --> 00:26:17,990 OK, jesteśmy w interesach. 378 00:27:46,290 --> 00:27:48,247 ZAGINIONA OSOBA MILEY FENTON 379 00:27:54,590 --> 00:27:56,456 Hej, nie możesz tu przychodzić, panienko. 380 00:27:58,760 --> 00:28:00,501 Proszę zobaczyć to? 381 00:28:00,888 --> 00:28:03,596 Teraz rozumiesz, o czym mówię. Przyjrzyj się uważnie. 382 00:28:14,818 --> 00:28:16,525 Co? Nic tam nie widzę. 383 00:28:16,612 --> 00:28:19,320 Samochód przejeżdża, przyjeżdża lub odjeżdża. 384 00:28:19,781 --> 00:28:22,740 Ten film nie dowodzi absolutnie niczego. Skąd to wziąłeś? 385 00:28:22,826 --> 00:28:25,239 To nie ma znaczenia. Patrzeć! Kieruję się prosto na nią! 386 00:28:25,370 --> 00:28:26,656 To tylko przypuszczenie. 387 00:28:26,747 --> 00:28:28,864 Film tego nie potwierdza. 388 00:28:29,208 --> 00:28:32,201 Powiedz mi przynajmniej, czyj to samochód? 389 00:28:32,294 --> 00:28:35,787 Wiesz, że nie wolno mi tego robić; nie jesteś funkcjonariuszem policji śledczym. 390 00:28:35,881 --> 00:28:37,497 Czy mówisz poważnie? 391 00:28:37,883 --> 00:28:40,341 Pasażerowie tego samochodu mogli coś widzieć. 392 00:28:40,427 --> 00:28:41,417 Prawdopodobnie. 393 00:28:41,511 --> 00:28:43,878 Skontaktuję się i zapytam właściciela pojazdu. 394 00:28:43,972 --> 00:28:48,683 Powtórzę: wideo nie dowodzi absolutnie niczego. 395 00:28:51,688 --> 00:28:52,804 Dallas. 396 00:28:55,067 --> 00:28:56,057 Poważny? 397 00:28:59,154 --> 00:29:00,895 To właśnie nazywam dobrym wyczuciem czasu. 398 00:29:01,615 --> 00:29:03,026 Faktycznie, jest. 399 00:29:03,617 --> 00:29:05,449 Tak, stoi tuż przede mną. 400 00:29:06,411 --> 00:29:07,777 Zaraz ją o to zapytam. 401 00:29:07,871 --> 00:29:08,987 czy to było to 402 00:29:13,168 --> 00:29:15,330 Jeśli to prawda, to naprawdę masz odwagę. 403 00:29:16,380 --> 00:29:17,496 A co dokładnie masz na myśli? 404 00:29:17,589 --> 00:29:20,332 Wiesz dokładnie, co mam na myśli. Tam są pokoje. 405 00:29:23,345 --> 00:29:24,881 Oni zrobiliby to samo. 406 00:29:25,389 --> 00:29:26,675 A teraz rozpoznajesz? 407 00:29:26,765 --> 00:29:29,428 Zrobiłbym wszystko, żeby uratować moją córkę. 408 00:29:31,144 --> 00:29:32,851 - Wystarczająco. wróć - Co? 409 00:29:32,938 --> 00:29:34,054 Wracać! 410 00:29:34,147 --> 00:29:36,264 - Nie zadzieraj ze mną! - Aresztuję cię! 411 00:29:36,358 --> 00:29:37,394 Cholera! 412 00:29:37,484 --> 00:29:39,396 Za rozbój i napaść. 413 00:29:40,279 --> 00:29:41,269 Co za nonsens! 414 00:29:41,363 --> 00:29:45,152 Nie. Nie mogą włamywać się do domów innych ludzi ani ich atakować. 415 00:29:45,284 --> 00:29:47,947 i zmuś ich, aby pokazali Ci prywatne filmy. 416 00:29:48,036 --> 00:29:49,402 Odrzuć je. To wystarczy. 417 00:29:49,496 --> 00:29:53,490 Mogli przynajmniej dowiedzieć się, kto był właścicielem samochodu. 418 00:29:55,335 --> 00:29:58,373 Czy ktoś może powstrzymać ludzi przed pędzeniem tutaj? 419 00:30:02,509 --> 00:30:03,920 Wielki Boże! 420 00:30:17,441 --> 00:30:18,431 Gówno. 421 00:30:30,662 --> 00:30:32,574 czego chcesz, już zapłaciłem. 422 00:30:32,748 --> 00:30:34,205 Dlatego nie dzwonię. 423 00:30:34,333 --> 00:30:35,494 Co jest dostępne? 424 00:30:36,460 --> 00:30:38,326 Zniknęła dziewczyna. 425 00:30:38,879 --> 00:30:42,088 Mama cię sfilmowała. Nie jest jasne, ale zdobył numer rejestracyjny. 426 00:30:42,215 --> 00:30:43,251 Kobieta? 427 00:30:43,383 --> 00:30:44,624 Tak, kobieta. 428 00:30:44,843 --> 00:30:47,881 Ale była policjantka, była żołnierz, niedoszła bohaterka. 429 00:30:48,221 --> 00:30:51,385 Nie obchodzi mnie to, płacimy ci za to gówno. 430 00:30:51,475 --> 00:30:52,465 Rozwiąż to. 431 00:30:56,730 --> 00:30:59,438 Chce walczyć, co sprawia, że ​​jest jeszcze zabawniej. 432 00:31:04,905 --> 00:31:07,898 Przepraszam, nie wiem... 433 00:31:08,658 --> 00:31:09,944 Jest na to sposób 434 00:31:10,035 --> 00:31:12,948 Gdzie mógłbyś je powiesić, umieścić czy coś? 435 00:31:13,038 --> 00:31:15,951 Wszystko, co możesz zrobić, to… 436 00:31:16,416 --> 00:31:17,827 Moja córka, ona jest... 437 00:31:18,293 --> 00:31:20,660 Jeśli możesz coś zrobić, dziękuję. 438 00:31:20,754 --> 00:31:22,791 Hej, menadżerze baru, mogę jeszcze jedno piwo? 439 00:31:25,217 --> 00:31:26,753 Ona jest ładna. 440 00:31:28,011 --> 00:31:29,252 I? 441 00:31:29,346 --> 00:31:31,963 - Widziałeś to gdzieś wcześniej? - Nie. 442 00:31:32,099 --> 00:31:33,681 Czy chciałbyś to jeszcze raz zobaczyć? 443 00:31:34,393 --> 00:31:37,386 Spójrz na to! Pospiesz się. Nie? 444 00:31:37,896 --> 00:31:40,809 Spójrz na zdjęcie jeszcze raz! Widziałeś je już wcześniej? 445 00:31:42,359 --> 00:31:43,440 Nie? 446 00:31:43,652 --> 00:31:45,484 Więc zamknij się, kurwa. 447 00:31:45,946 --> 00:31:48,609 Ty przeklęty draniu, zejdź mi z drogi. 448 00:32:07,801 --> 00:32:11,465 Więc naprawdę nie chcesz składać skargi? 449 00:32:11,721 --> 00:32:13,838 To, co zrobiła, jest niezgodne z prawem. 450 00:32:14,099 --> 00:32:17,183 Gdyby to był ktoś inny, zrobiłbym to na sto procent. 451 00:32:17,269 --> 00:32:20,558 Ale nie chcę psuć mu zabawy tutaj. 452 00:32:22,274 --> 00:32:25,187 Nie obwiniłbym cię, gdybyś je zgłosił. 453 00:32:25,610 --> 00:32:28,148 Ponieważ twoja dziewczyna była w szoku, prawda? 454 00:32:28,405 --> 00:32:29,441 Ona ma się dobrze. 455 00:32:29,531 --> 00:32:32,740 Kontynuujmy. Musimy opracować ten biznesplan. 456 00:32:32,826 --> 00:32:34,033 To jest o wiele ważniejsze. 457 00:32:34,119 --> 00:32:35,655 Dokładny. Skontaktuję się z Tobą. 458 00:32:35,745 --> 00:32:36,781 Tak, proszę pana. 459 00:32:38,748 --> 00:32:40,865 Czy może więc teraz odejść? 460 00:32:41,710 --> 00:32:43,326 Tak, może już iść. 461 00:32:43,879 --> 00:32:46,246 Myślę, że sierżant nadal potrzebuje twojego podpisu. 462 00:32:56,349 --> 00:32:58,932 A więc kolejna szczęśliwa ucieczka, prawda? 463 00:33:00,270 --> 00:33:03,980 Wygląda na to, że mężczyzna, którego zaatakowałaś, pracuje dla twojego byłego męża. 464 00:33:04,274 --> 00:33:05,685 Odbyli rozmowę. 465 00:33:06,651 --> 00:33:08,813 A teraz wycofują zarzuty. 466 00:33:13,325 --> 00:33:14,566 możesz odejść 467 00:33:15,202 --> 00:33:16,693 Nie igraj z ogniem. 468 00:33:17,370 --> 00:33:19,862 Nie możesz tu biegać jak Rambo. 469 00:33:20,290 --> 00:33:22,657 Nie jest już funkcjonariuszką policji. 470 00:33:23,668 --> 00:33:25,500 I nie jesteś już w wojsku. 471 00:33:26,129 --> 00:33:29,918 Ot zwykły cywil. 472 00:33:30,217 --> 00:33:31,458 Oznaczający? 473 00:33:32,177 --> 00:33:33,418 Tak, proszę pana. 474 00:33:34,971 --> 00:33:36,257 I coś jeszcze. 475 00:33:37,182 --> 00:33:39,219 Mówiłem to już wcześniej i powtórzę jeszcze raz, 476 00:33:39,309 --> 00:33:41,551 Niech policja robi co do niej należy. 477 00:33:42,062 --> 00:33:45,897 Jeśli jeszcze raz się wtrącisz, osobiście cię aresztuję. 478 00:33:46,358 --> 00:33:48,099 Za utrudnianie śledztwa. 479 00:33:48,193 --> 00:33:52,483 A potem zabiorę cię do więzienia, zamiast do celi. 480 00:33:53,114 --> 00:33:57,108 Wtedy chodzi o coś więcej niż tylko dni i godziny. 481 00:33:57,327 --> 00:33:58,784 Czy rozumiesz mnie poprawnie? 482 00:34:01,331 --> 00:34:02,572 Tak. 483 00:34:08,630 --> 00:34:10,166 Nie rzucaj mi wyzwania. 484 00:34:11,132 --> 00:34:12,339 Zachować spokój. 485 00:34:13,051 --> 00:34:14,508 Jest teraz cywilem. 486 00:34:15,595 --> 00:34:18,178 And a very sexy one at that, my friend. 487 00:34:30,110 --> 00:34:31,897 Czy jesteś szalony? 488 00:34:32,696 --> 00:34:35,404 Nasza córka została porwana. Musiałem to zrobić sam. 489 00:34:35,991 --> 00:34:38,608 Musiałeś atakować ludzi? Co do cholery... 490 00:34:39,119 --> 00:34:40,200 I co robisz? 491 00:34:40,287 --> 00:34:42,279 Rozdaję te cholerne plakaty. 492 00:34:42,372 --> 00:34:44,329 Tak? Czy masz jakieś wiadomości? 493 00:34:44,457 --> 00:34:48,417 Nie daj Boże, jest na nim numer policji, więc nie wiem. 494 00:34:48,503 --> 00:34:50,745 Zrobiłbym wszystko, żeby dowiedzieć się, gdzie on jest. 495 00:34:51,214 --> 00:34:52,625 Mam ich zwolnić? 496 00:34:53,341 --> 00:34:56,334 Skąd wiesz, że została porwana? 497 00:34:56,928 --> 00:35:00,421 Kiedy Twój umysł w końcu zacznie wydawać się uparty? 498 00:35:00,640 --> 00:35:03,257 Musiało się wydarzyć coś naprawdę okropnego. 499 00:35:03,351 --> 00:35:08,517 Nie możesz jednak po prostu włamywać się do domów ludzi i ich okradać. 500 00:35:08,898 --> 00:35:11,185 Do cholery, od tego jest policja. 501 00:35:11,318 --> 00:35:12,775 Zapomnij o policji. 502 00:35:13,612 --> 00:35:15,899 Wiesz co, po prostu rób swoje. 503 00:35:15,989 --> 00:35:18,026 Jestem do tego przeszkolony. 504 00:35:18,116 --> 00:35:19,903 - Będę teraz kontynuować. - Co planujesz zrobić? 505 00:35:19,993 --> 00:35:21,154 Co chcesz teraz zrobić? 506 00:35:21,244 --> 00:35:22,826 Nie pomogę ci wyjść z tego bałaganu! 507 00:35:23,038 --> 00:35:25,200 Rozwieszaj dalej te cholerne plakaty. 508 00:35:27,250 --> 00:35:29,583 WEJŚCIE 509 00:35:29,669 --> 00:35:31,160 Czy nadal masz pytania? 510 00:35:31,254 --> 00:35:34,088 Tak, dwa bardzo skomplikowane, bo chciałem... 511 00:35:34,257 --> 00:35:36,249 Cześć, przepraszam. Bardzo mi przykro. 512 00:35:36,343 --> 00:35:38,084 Chcę tylko... Mam pilną sprawę. 513 00:35:38,178 --> 00:35:40,170 Czy mogę na chwilę wystąpić, proszę? 514 00:35:40,889 --> 00:35:43,222 Dziękuję, doceniam to, dziękuję bardzo. 515 00:35:43,308 --> 00:35:46,267 Powitanie. Przepraszam, słuchaj, miałem wypadek. 516 00:35:46,353 --> 00:35:48,936 Sprawca spowodował wypadek samochodowy i zniknął bez śladu. 517 00:35:49,022 --> 00:35:51,639 Ale mam jego numer rejestracyjny. 518 00:35:51,775 --> 00:35:54,609 Teraz potrzebuję tylko jego adresu, możesz go zobaczyć tutaj. 519 00:35:54,694 --> 00:35:56,356 Czy mógłbyś ich zwolnić? 520 00:35:56,446 --> 00:35:57,778 Nie jestem do tego upoważniony. 521 00:35:57,864 --> 00:36:00,402 Należy zadzwonić na policję i tam zgłosić zdarzenie. 522 00:36:00,492 --> 00:36:01,983 Już to mamy 523 00:36:02,077 --> 00:36:04,865 Chcę tylko adres, to tylko w celach ubezpieczeniowych. 524 00:36:04,954 --> 00:36:08,118 Nie mogę Ci pomóc, niestety jesteś w złym miejscu. 525 00:36:09,125 --> 00:36:12,334 Nie chcę nawet tego imienia. Proszę znaleźć ten adres. 526 00:36:12,420 --> 00:36:14,582 Tylko ten adres, to wszystko. Proszę! 527 00:36:14,673 --> 00:36:16,130 Nie mogę ci pomóc, proszę. 528 00:36:16,216 --> 00:36:19,175 Czekają na mnie inni ludzie, muszę cię teraz poprosić, żebyś wyszedł. 529 00:36:19,886 --> 00:36:21,093 Nie możesz czegoś zrobić? 530 00:36:21,179 --> 00:36:23,796 Niestety, nie. Nie mogę ci pomóc. Przepraszam. 531 00:36:42,117 --> 00:36:43,153 Cześć? 532 00:36:44,160 --> 00:36:45,822 Skąd masz ten numer? 533 00:36:49,874 --> 00:36:51,740 Kto mi powie, że to prawda? 534 00:37:13,815 --> 00:37:14,805 Hej. 535 00:37:18,570 --> 00:37:21,984 Detektyw powiedział, że prowadzi dochodzenie. 536 00:37:22,073 --> 00:37:24,406 Ale powiedział, że to oszustwo. 537 00:37:24,492 --> 00:37:28,827 Nie powinnam z tym facetem rozmawiać i powinnam się rozłączyć, kiedy dzwoni. 538 00:37:30,457 --> 00:37:32,665 OK, więc co dokładnie powiedział ten facet? 539 00:37:33,793 --> 00:37:37,707 Powiedziała, że ​​zna swojego porywacza. 540 00:37:37,797 --> 00:37:39,379 Rzeczywiście to widział. 541 00:37:41,301 --> 00:37:45,420 Mówiłem mu, żeby zadzwonił do detektywa, ale odmówił. 542 00:37:45,513 --> 00:37:47,596 Najpierw chciał nagrody. 543 00:37:48,099 --> 00:37:50,182 Powiedział, że byłoby to dla niego niezwykle ryzykowne. 544 00:37:50,268 --> 00:37:52,385 Jego życie byłoby w niebezpieczeństwie, kompletny nonsens. 545 00:37:52,479 --> 00:37:54,391 Nie wiem, czy to prawda. 546 00:37:54,606 --> 00:37:57,394 Czy w ogóle można sobie wyobrazić, że facet mówi prawdę? 547 00:37:58,943 --> 00:38:02,687 Tak, i właśnie dlatego to dostałem. 548 00:38:02,781 --> 00:38:03,942 100 000 dolarów. 549 00:38:04,991 --> 00:38:06,198 A. Dobrze. 550 00:38:07,660 --> 00:38:09,697 Czeka na mój telefon. 551 00:38:10,330 --> 00:38:12,868 Wtedy powinieneś zadzwonić. Zacznijmy. 552 00:38:48,785 --> 00:38:50,492 To jest ten facet. Dobry. 553 00:38:51,246 --> 00:38:53,078 Cholera! chodźmy 554 00:38:57,794 --> 00:38:58,830 Hej. 555 00:39:00,213 --> 00:39:03,297 Czy jesteś tym facetem, który do mnie zadzwonił? 556 00:39:03,758 --> 00:39:05,090 Jestem twoim mężem, proszę pana. 557 00:39:05,468 --> 00:39:07,755 - Wiem, kto ma to małe. - Kto to ma? 558 00:39:07,846 --> 00:39:09,587 Proszę pani, najpierw chcę nagrodę. 559 00:39:09,681 --> 00:39:12,048 No widzisz, to nie zadziała. 560 00:39:12,392 --> 00:39:16,386 Nie? A co jeśli po prostu uciekniesz, kiedy powiem? 561 00:39:16,479 --> 00:39:17,811 Czy myślisz, że jestem głupi? 562 00:39:18,273 --> 00:39:21,107 Może po prostu chcesz ukraść nasze 100 000 dolarów? 563 00:39:21,192 --> 00:39:22,308 To dużo pieniędzy. 564 00:39:22,527 --> 00:39:23,859 Nie, to umowa. 565 00:39:24,153 --> 00:39:25,860 Jak myślisz, z kim rozmawiasz? 566 00:39:25,947 --> 00:39:29,361 Ryzykuję życiem, jeśli w ogóle z tobą porozmawiam. 567 00:39:29,492 --> 00:39:31,233 Jeśli się o tym dowiedzą, jestem martwy. 568 00:39:32,203 --> 00:39:35,116 Są porywaczami dziewcząt. Niebezpieczni bandyci. 569 00:39:35,206 --> 00:39:39,325 Słuchaj, może dadzą nam jakieś fantazyjne nazwy? 570 00:39:39,419 --> 00:39:41,251 To znaczy, możesz nam powiedzieć wszystko. 571 00:39:41,337 --> 00:39:42,748 Nie, bracie, to co mówię jest prawdą. 572 00:39:42,839 --> 00:39:45,206 Wiem dokładnie, kim są ci porywacze. 573 00:39:45,884 --> 00:39:47,466 I? Nie chcesz płacić? 574 00:39:47,635 --> 00:39:49,968 Jasne! Oszczędza mi to dużo stresu. 575 00:39:52,015 --> 00:39:54,723 Czekać. Zapłacimy. Zapłacimy. 576 00:39:56,686 --> 00:39:58,678 masz to przy sobie? 577 00:39:59,022 --> 00:40:00,684 Oczywiście, że mam przy sobie pieniądze. 578 00:40:00,899 --> 00:40:03,186 Pokaż mi pieniądze, chcę mieć pewność. 579 00:40:05,820 --> 00:40:07,277 OK, daj mi to. 580 00:40:07,363 --> 00:40:10,356 Jedna chwila! Najpierw powiedz nam, gdzie to jest. 581 00:40:10,825 --> 00:40:13,568 Jeśli powiem ci to z góry, prawdopodobnie nie zapłacisz. 582 00:40:15,455 --> 00:40:18,823 Dobry. Jesteś oszustem i to całkiem kiepskim. 583 00:40:18,917 --> 00:40:20,124 To wszystko, chodźmy. 584 00:40:20,209 --> 00:40:23,418 - Zatrzymywać się! - Zostań tak, zostań tak! uspokój się człowieku 585 00:40:24,130 --> 00:40:25,337 Daj mi torbę! 586 00:40:26,674 --> 00:40:27,790 Cholera... 587 00:40:28,551 --> 00:40:31,259 To piękny kawałek. Zdejmij je. 588 00:40:33,014 --> 00:40:34,175 To jest od mojego ojca. 589 00:40:34,265 --> 00:40:35,676 To moje, do cholery. 590 00:40:35,808 --> 00:40:37,219 To jest od mojego taty, stary! 591 00:40:37,310 --> 00:40:38,517 Teraz jest mój. 592 00:40:38,603 --> 00:40:40,515 Weź to, jegoaso. 593 00:40:43,942 --> 00:40:46,150 - Przestań tak mówić. - Hej! 594 00:40:46,235 --> 00:40:47,942 Uwaga, śmieciu! 595 00:40:56,412 --> 00:40:58,199 Stop, stop, stop, stop, zachowaj spokój! 596 00:40:58,289 --> 00:41:00,827 Czy jesteś zaangażowany w działanie? Jak ci się to podoba? 597 00:41:02,627 --> 00:41:03,743 Cholera! 598 00:41:03,836 --> 00:41:05,043 To twoja wina! 599 00:41:13,179 --> 00:41:14,920 To twój cholernie szczęśliwy dzień. 600 00:41:15,431 --> 00:41:17,423 Chodź, chodźmy stąd. 601 00:41:19,769 --> 00:41:20,805 O cholera! 602 00:41:21,312 --> 00:41:23,349 Dlaczego... do cholery! 603 00:41:23,731 --> 00:41:24,767 Cholera! 604 00:41:25,692 --> 00:41:28,651 bardzo mi przykro! O cholera! 605 00:41:32,448 --> 00:41:33,689 Dziękuję. 606 00:41:40,790 --> 00:41:41,826 Dziękuję. 607 00:41:47,797 --> 00:41:49,754 Przekonałeś go, żeby też przyszedł? 608 00:41:51,551 --> 00:41:52,587 Nie. 609 00:41:53,386 --> 00:41:54,672 Nie wierzę ci. 610 00:41:54,929 --> 00:41:56,136 Czy było warto? 611 00:41:56,723 --> 00:41:58,885 Czy czasami pomagają ludziom? 612 00:41:58,975 --> 00:42:01,092 A może wolisz kogoś oszukać? 613 00:42:01,686 --> 00:42:03,052 On był moim mężem! 614 00:42:03,312 --> 00:42:05,053 I bardzo go kochałam. 615 00:42:05,523 --> 00:42:08,061 Mojej córki nadal nie ma. 616 00:42:09,402 --> 00:42:11,769 Kiedy byłem policjantem, 617 00:42:11,904 --> 00:42:14,021 Pomogłem wielu osobom. 618 00:42:14,198 --> 00:42:16,064 Nie byłem kupą gówna. 619 00:42:18,411 --> 00:42:20,368 Może byłoby mi cię żal. 620 00:42:21,289 --> 00:42:23,576 Ale oni naprawdę robią wszystko, 621 00:42:23,916 --> 00:42:26,203 co uniemożliwia nam Ci pomoc. 622 00:42:26,711 --> 00:42:29,795 Mówiłem ci, czego nie robić, a mimo to to zrobiłeś. 623 00:42:30,798 --> 00:42:33,757 Można było tego uniknąć. Wtedy nadal by żył. 624 00:42:34,802 --> 00:42:36,259 Ale ty tego chciałeś. 625 00:42:38,139 --> 00:42:39,346 Może tak było. 626 00:42:40,058 --> 00:42:41,390 Z pewnością tak było. 627 00:42:43,061 --> 00:42:44,177 Zasięg. 628 00:42:46,689 --> 00:42:51,059 Zadania policyjne zostaw policji. 629 00:43:08,252 --> 00:43:09,663 Niech cię zabiją. 630 00:43:09,921 --> 00:43:12,755 Czy kobieta tak małego wzrostu to taka wielka sprawa? 631 00:43:12,840 --> 00:43:14,502 Ona jest problemem dla nas wszystkich. 632 00:43:14,759 --> 00:43:16,421 Chcę, żeby problem został rozwiązany. 633 00:43:16,511 --> 00:43:19,720 Gdy córka zostanie sprzedana, zajmę się tym razem z matką. 634 00:43:20,807 --> 00:43:22,014 Po prostu to zrób. 635 00:43:22,266 --> 00:43:25,850 Muszę zarabiać pieniądze, żeby móc robić z Tobą interesy. 636 00:43:55,800 --> 00:43:59,168 Myśl, myśl, myśl. 637 00:44:13,860 --> 00:44:16,443 Niestety nie rozpoznajemy wybranego numeru telefonu komórkowego. 638 00:44:16,571 --> 00:44:17,561 - Wróć, proszę... - Do cholery. 639 00:44:19,907 --> 00:44:20,943 Para. 640 00:45:13,085 --> 00:45:14,576 Dzika Tammy. 641 00:45:15,171 --> 00:45:16,707 Minęło dużo czasu. 642 00:45:18,382 --> 00:45:19,839 Cieszę się, że cię widzę. 643 00:45:19,926 --> 00:45:21,667 Myślę, że dwa lata? 644 00:45:22,511 --> 00:45:23,718 Myślę, że tak. 645 00:45:23,804 --> 00:45:28,515 Tak, tak. Chciałem zadzwonić, ale numer nie działa. 646 00:45:28,893 --> 00:45:32,307 Cóż, od tego czasu zmieniło się niezliczoną ilość razy. 647 00:45:33,564 --> 00:45:34,725 Cieszę się, że cię widzę. 648 00:45:34,815 --> 00:45:36,306 Na szczęście mnie masz. 649 00:45:36,400 --> 00:45:39,359 Właśnie wróciłem z Niemiec, Kuwejt będzie w przyszłym tygodniu. 650 00:45:39,445 --> 00:45:41,437 Prawdziwe pieniądze są w sektorze prywatnym. 651 00:45:42,073 --> 00:45:43,939 Agencja potrzebuje kogoś takiego jak ty. 652 00:45:44,784 --> 00:45:49,245 Doceniam to, ale przychodzę po coś osobistego. 653 00:45:49,538 --> 00:45:50,779 Potrzebuję twojej pomocy. 654 00:45:51,290 --> 00:45:52,622 W czym mogę Ci pomóc? 655 00:45:56,295 --> 00:45:57,627 Potrzebuję broni. 656 00:45:58,756 --> 00:46:01,920 Chcesz broń? Tędy. 657 00:46:02,760 --> 00:46:05,548 Podawanie danych jest nielegalne, 658 00:46:06,264 --> 00:46:08,972 Ale gdyby to było moje dziecko, zrobiłabym to samo. 659 00:46:09,058 --> 00:46:10,765 Jestem ci bardzo wdzięczny, Bone. 660 00:46:10,851 --> 00:46:13,685 Daj spokój, po tym, co wydarzyło się w Gazie. 661 00:46:14,063 --> 00:46:15,429 Zawdzięczam ci życie. 662 00:46:16,899 --> 00:46:18,060 Ach! Również. 663 00:46:18,150 --> 00:46:19,982 Jego pseudonim to Dox. 664 00:46:20,111 --> 00:46:23,445 Pracują dla Rosjan, absolutni kretynzy. 665 00:46:23,698 --> 00:46:25,439 Oni maczają palce we wszystkim. 666 00:46:25,533 --> 00:46:27,525 W tym handel ludźmi. 667 00:46:27,785 --> 00:46:29,117 Co za zły drań. 668 00:46:30,454 --> 00:46:33,697 Ulica Kenmara nr. 3994, Rockland. 669 00:46:34,750 --> 00:46:36,207 To niedaleko stąd. 670 00:46:40,506 --> 00:46:42,293 Masz ładne zabawki, Bonnie. 671 00:46:42,925 --> 00:46:44,541 Och, tak. 672 00:46:48,931 --> 00:46:50,968 mogę to pożyczyć? 673 00:46:51,475 --> 00:46:54,263 Mam nadzieję, że sprowadzisz go z powrotem bez żadnych plam krwi. 674 00:46:54,353 --> 00:46:56,720 Cóż, to facet, który ma moją córkę. 675 00:46:58,357 --> 00:46:59,848 Spójrz na te. 676 00:47:01,277 --> 00:47:02,813 Potrzebujesz czegoś takiego. 677 00:47:04,613 --> 00:47:07,321 Widmowa broń. Żadnego numeru seryjnego, zupełnie nic. 678 00:47:08,617 --> 00:47:10,358 Absolutnie niemożliwe do znalezienia. 679 00:47:15,458 --> 00:47:16,494 Tak! 680 00:47:17,168 --> 00:47:19,410 To wspaniale. Dziękuję. 681 00:47:22,173 --> 00:47:24,165 Czy chcesz mojego wsparcia? 682 00:47:24,592 --> 00:47:25,878 Jak dawne czasy. 683 00:47:26,385 --> 00:47:28,047 Byłbyś dla mnie za drogi, Bone. 684 00:47:28,220 --> 00:47:30,007 Nie chcę od ciebie żadnych pieniędzy. 685 00:47:30,598 --> 00:47:32,009 Chcę ci pomóc. 686 00:47:32,516 --> 00:47:33,802 I wiesz, 687 00:47:34,977 --> 00:47:36,263 Jestem ci coś winien. 688 00:47:36,896 --> 00:47:38,432 Pozwól, że ci to wynagrodzę. 689 00:47:39,565 --> 00:47:41,557 Dobry. Dziękuję. 690 00:48:12,264 --> 00:48:14,221 Nigdy wcześniej nie widziałem cię tak zdenerwowanego. 691 00:48:17,061 --> 00:48:19,053 To moja córka, rozumiesz? 692 00:48:19,605 --> 00:48:21,562 Zabierzemy je, nie martw się. 693 00:48:22,608 --> 00:48:25,271 Jak wyciągnąłem reportera z Belfastu. 694 00:48:28,072 --> 00:48:29,938 To było szalone. 695 00:48:38,791 --> 00:48:40,498 Co za bałagan. 696 00:48:40,584 --> 00:48:41,950 Ale to jest sklep. 697 00:48:42,044 --> 00:48:44,036 Sprawdzę sytuację. 698 00:48:46,298 --> 00:48:50,793 Tammy, jesteś całkowicie pewna, że ​​chcesz ubrudzić sobie ręce? 699 00:48:51,762 --> 00:48:55,676 To nie jest obcy kraj. Takie rzeczy mają swoje konsekwencje. 700 00:48:56,392 --> 00:48:57,974 A co z policją? 701 00:48:58,894 --> 00:49:00,726 Policjanci są całkowicie bezużyteczni. 702 00:49:01,272 --> 00:49:04,185 Jeśli tam jest, to teraz go usuwam. 703 00:49:04,733 --> 00:49:05,974 W porządku. 704 00:49:06,694 --> 00:49:08,481 Chcesz przez to przejść ze mną? 705 00:49:08,571 --> 00:49:09,687 Jasne. 706 00:49:10,573 --> 00:49:11,689 Dziękuję. 707 00:49:15,286 --> 00:49:17,073 - Będę ostrożny. - Dziękuję. 708 00:49:51,864 --> 00:49:54,231 Hej, chciałbym pokój. 709 00:49:55,910 --> 00:49:56,900 czy to było to 710 00:49:57,828 --> 00:50:02,573 Tak, chciałbym pokój z młodą kobietą. 711 00:50:04,084 --> 00:50:05,074 To? 712 00:50:05,336 --> 00:50:06,372 Tak. 713 00:50:07,796 --> 00:50:09,833 Czy jesteś pewien, że jesteś we właściwym miejscu? 714 00:50:09,924 --> 00:50:11,005 Oczywiście, dlaczego. 715 00:50:18,933 --> 00:50:21,676 Hej, mam żonę, która chce pokój. 716 00:50:22,770 --> 00:50:24,853 Ma żonę, która pragnie dziewczynki. 717 00:50:24,939 --> 00:50:26,521 Czego ona chce? Uprawiać seks? 718 00:50:26,899 --> 00:50:28,640 Nie nasza zwykła klientela. 719 00:50:28,776 --> 00:50:31,189 - Czy może zapłacić? - Tak, myślę, że tak. 720 00:50:31,529 --> 00:50:35,113 Jeśli zapłaciła, weź pieniądze, może lizać, gdzie chce, nie obchodzi mnie to. 721 00:50:35,616 --> 00:50:36,697 Tak, wszystko jest w porządku. 722 00:50:36,867 --> 00:50:38,483 Lesbijki też chcą miłości. 723 00:50:41,747 --> 00:50:44,706 Więc 500 na 30 minut, 724 00:50:44,792 --> 00:50:46,249 800 za godzinę. 725 00:50:47,878 --> 00:50:50,211 Chcę 30 minut. 726 00:51:01,058 --> 00:51:02,139 Z! 727 00:51:55,863 --> 00:51:58,150 Nie, dziewczyno, przestań, przestań, przestań. 728 00:51:58,240 --> 00:52:00,106 Posłuchaj mnie, dobrze? Potrzebuję twojej pomocy, czy to jasne? 729 00:52:00,200 --> 00:52:02,692 Powiedz mi, czy widziałeś tę dziewczynę. 730 00:52:05,164 --> 00:52:06,371 Myślę, że tak. 731 00:52:06,498 --> 00:52:07,614 Tak? Gdy? 732 00:52:07,750 --> 00:52:10,242 Ja... wczoraj? Nie wiem. 733 00:52:10,336 --> 00:52:11,372 Czy jesteś pewien? 734 00:52:11,712 --> 00:52:13,624 - Myślę, że tak. - Dobra. 735 00:52:13,714 --> 00:52:15,831 Dobry. Chciałbym, żebyś tam usiadł, dobrze? 736 00:52:15,924 --> 00:52:18,211 Zamierzasz tu poczekać i nie wychodzić, dobrze? 737 00:52:31,607 --> 00:52:32,768 Postój. 738 00:52:33,984 --> 00:52:35,191 gdzie chcesz iść 739 00:52:35,778 --> 00:52:37,189 Nie wolno ci tu wchodzić. 740 00:52:37,279 --> 00:52:38,360 Czy to jest Dox? 741 00:52:38,447 --> 00:52:39,608 Z kim Pan jest? 742 00:52:39,990 --> 00:52:41,106 Za chwilę go zobaczę. 743 00:52:42,034 --> 00:52:43,445 Powinieneś teraz wyjść. 744 00:52:44,912 --> 00:52:46,369 Czy widziałeś te? 745 00:53:25,744 --> 00:53:27,861 - Gdzie ona jest? - Nie mam pojęcia. 746 00:54:04,700 --> 00:54:06,657 - Gdzie ona jest? - Nie mam pojęcia. 747 00:54:06,744 --> 00:54:08,235 Odejdź ode mnie. 748 00:54:10,205 --> 00:54:11,366 gdzie ona jest 749 00:54:11,623 --> 00:54:12,830 Kilometr 83. 750 00:54:13,792 --> 00:54:14,828 dziękuję 751 00:54:18,005 --> 00:54:19,496 Kość? 752 00:54:19,590 --> 00:54:20,671 Tak. 753 00:54:24,595 --> 00:54:26,211 Kość! Cholera! 754 00:54:27,556 --> 00:54:30,139 Ściśnij mocno! Poczekaj na karetkę. 755 00:54:30,225 --> 00:54:31,682 - Powinieneś iść. - Jesteś pewien? 756 00:54:31,769 --> 00:54:33,135 Tak, tak, nic nie powiem. 757 00:54:33,228 --> 00:54:34,639 Dobry. Oprzeć się! 758 00:54:57,920 --> 00:54:58,910 O cholera. 759 00:55:00,088 --> 00:55:02,125 Detektywie, w czym mogę pomóc? 760 00:55:02,341 --> 00:55:04,048 Teraz posunąłeś się za daleko. 761 00:55:04,426 --> 00:55:07,009 - Czerwona linia została przekroczona. - Przepraszam? 762 00:55:07,095 --> 00:55:09,803 - Wiem, że jesteś w to zamieszany. - Zaangażowany w co? 763 00:55:09,890 --> 00:55:13,304 Żadnych gier. Jeżdżę tymi drogami od 20 lat. 764 00:55:13,477 --> 00:55:16,060 Tak, nie mam pojęcia, co masz na myśli. 765 00:55:16,396 --> 00:55:18,308 Poważny? Nie miałem pojęcia, że ​​to twój przyjaciel z wojska 766 00:55:18,398 --> 00:55:22,017 Sierżant Rodney Bone zidentyfikował właściciela pojazdu 767 00:55:22,402 --> 00:55:24,564 I wy dwoje bawiliście się tutaj w wojnę? 768 00:55:24,655 --> 00:55:25,896 Czy myślisz, że jestem głupi? 769 00:55:26,281 --> 00:55:29,149 Przykro mi, detektywie, ale obawiam się, że nie mogę za tobą podążać. 770 00:55:29,660 --> 00:55:31,492 Ciesz się, że jeszcze żyjesz. 771 00:55:33,455 --> 00:55:36,823 Przestaną to robić i poddadzą się tak szybko, jak to możliwe. 772 00:55:36,917 --> 00:55:38,749 W przeciwnym razie wszystko pójdzie nie tak. 773 00:55:39,294 --> 00:55:40,501 Tu nie chodzi o mnie. 774 00:55:40,587 --> 00:55:43,375 Lepiej idź i znajdź porywaczy mojej córki. 775 00:55:43,632 --> 00:55:44,839 Gówno. 776 00:56:04,695 --> 00:56:08,405 47.524,33 dolarów. 777 00:56:08,490 --> 00:56:11,198 Czy na pewno chcesz zamknąć wszystkie swoje konta oszczędnościowe i rozliczeniowe? 778 00:56:11,285 --> 00:56:12,366 Tak. 779 00:56:12,452 --> 00:56:13,909 Dobry. Bez problemu. 780 00:56:46,695 --> 00:56:48,106 czy mogę ci pomóc, pani? 781 00:56:48,196 --> 00:56:51,485 Tak. Chcę jechać do Doxa. 782 00:56:53,076 --> 00:56:54,908 Nie ma tu nikogo o tym imieniu. 783 00:56:56,246 --> 00:56:57,282 Jelito. 784 00:56:58,624 --> 00:57:01,332 Chcę robić interesy. Z Doxem. 785 00:57:03,420 --> 00:57:04,911 Rób ze mną interesy. 786 00:57:05,631 --> 00:57:06,997 Co tu mamy? 787 00:57:12,179 --> 00:57:13,590 Co chcesz z tym zrobić? 788 00:57:14,431 --> 00:57:15,888 czego do cholery chcesz 789 00:57:15,974 --> 00:57:19,388 Powiedziałem, że chcę robić interesy z Doxem. 790 00:57:20,562 --> 00:57:23,430 Myślę, że chcesz już wyjść. chodźmy! 791 00:57:27,069 --> 00:57:28,435 Wolałbym tu zostać. 792 00:57:33,116 --> 00:57:36,826 Uciekaj, zanim obrażenia, które zadasz, staną się większe niż już są. 793 00:57:37,120 --> 00:57:38,907 OK, OK. 794 00:58:24,835 --> 00:58:25,951 Gówno. 795 00:58:27,129 --> 00:58:28,540 Pamiętam cię. 796 00:58:29,006 --> 00:58:30,247 Odłóż broń! 797 00:58:30,757 --> 00:58:32,714 Dobry. OK, OK. 798 00:58:38,682 --> 00:58:40,048 Chodź ze mną, dziwko. 799 00:58:50,986 --> 00:58:52,898 Tammy, proszę, usiądź. 800 00:58:54,698 --> 00:58:55,814 Doktorze? 801 00:58:56,324 --> 00:58:57,735 Znaleźli mnie. 802 00:58:58,994 --> 00:59:00,576 Mają moją córkę. 803 00:59:00,912 --> 00:59:03,029 Jak myślisz, czego możesz ode mnie oczekiwać? 804 00:59:03,957 --> 00:59:05,994 Coś na kształt ciepłego powitania? 805 00:59:06,209 --> 00:59:07,825 Filiżanka kawy 806 00:59:08,086 --> 00:59:11,579 A szarlotka na ciepło z lodami waniliowymi i bitą śmietaną? 807 00:59:12,799 --> 00:59:14,791 Wiesz dlaczego porwałem twoją córkę? 808 00:59:14,885 --> 00:59:15,921 Jak to możliwe? 809 00:59:16,136 --> 00:59:17,877 Zabili mojego brata. 810 00:59:17,971 --> 00:59:19,507 Mój brat Alfredo. 811 00:59:20,766 --> 00:59:23,634 - Więc to coś osobistego? - Tak. 812 00:59:25,312 --> 00:59:27,645 Prowadzę mnóstwo badań na Twój temat. 813 00:59:31,735 --> 00:59:33,192 Jestem zaszczycony. 814 00:59:33,278 --> 00:59:35,361 Twoja technika robi na mnie wrażenie, sierżancie. 815 00:59:35,655 --> 00:59:39,194 Słuchaj, mam pieniądze, ok? 816 00:59:39,284 --> 00:59:41,241 Mogę kupić jego wolność. 817 00:59:42,245 --> 00:59:45,534 Tak, obawiam się, że to tylko orzeszki ziemne. 818 00:59:46,166 --> 00:59:48,203 Ale i tak wezmę twoje pieniądze. 819 00:59:48,460 --> 00:59:50,497 Chcę kupić nowy zegarek. 820 00:59:51,797 --> 00:59:53,163 Dox, gdzie ona jest? 821 00:59:53,256 --> 00:59:55,213 Obawiam się, że już go nie ma. 822 00:59:55,967 --> 00:59:59,176 Zrobiłem fajny film i kilka dobrych zdjęć. 823 00:59:59,596 --> 01:00:01,462 Udało nam się skutecznie sprzedać dziewczynę. 824 01:00:01,556 --> 01:00:03,263 Ale Tammy, zapomnij o niej. 825 01:00:03,350 --> 01:00:05,342 Ty i ja mamy ogromny problem. 826 01:00:05,602 --> 01:00:09,642 Robię dużo zamieszania i nie chcę żadnego zamieszania. 827 01:00:10,148 --> 01:00:12,185 Musisz zostać za to ukarany. 828 01:00:40,387 --> 01:00:42,128 Po moim specjalnym traktowaniu 829 01:00:42,222 --> 01:00:45,465 I dla mojej własnej przyjemności zostaniesz stracony. 830 01:00:45,559 --> 01:00:46,891 Właśnie tam. 831 01:00:50,147 --> 01:00:53,060 Muszę popracować nad prostym szydełkiem. Jak to było? 832 01:00:53,525 --> 01:00:57,815 Jeden z gości, którego zastrzeliłeś, był moim bardzo dobrym przyjacielem. 833 01:00:58,280 --> 01:01:01,148 Kolejnym, którego złapałeś, był mój kuzyn. 834 01:01:01,575 --> 01:01:04,943 Był bardzo dobrym człowiekiem, nie zasłużył na tę śmierć. 835 01:01:07,205 --> 01:01:09,367 OK, spróbuję górnego cięcia. 836 01:01:10,792 --> 01:01:12,124 jakie to uczucie 837 01:01:13,420 --> 01:01:17,414 Jednego też zabili, cóż, niezbyt mi się to podobało. 838 01:01:17,716 --> 01:01:20,379 Ale na pewno za to zapłacisz. 839 01:01:20,802 --> 01:01:23,590 I nie martw się, Twoja córka będzie w dobrych rękach. 840 01:01:23,680 --> 01:01:24,966 Znam kupującego. 841 01:01:25,056 --> 01:01:27,969 Wiem, że się nią zaopiekuje. 842 01:01:34,399 --> 01:01:36,356 Przestań! Czekać! Czekać! 843 01:01:36,443 --> 01:01:38,856 Cholera. Przestań! Czekać! Cholera! 844 01:01:45,493 --> 01:01:47,325 To dla Alfredo. 845 01:02:39,256 --> 01:02:40,337 Cholera! 846 01:02:44,219 --> 01:02:45,300 Szybciej! Szybciej! 847 01:02:52,644 --> 01:02:54,226 Prędkość do cholery! 848 01:03:05,407 --> 01:03:07,273 Cholera, ona nam ucieka. 849 01:03:12,414 --> 01:03:13,530 O cholera! 850 01:03:28,555 --> 01:03:29,591 Para! 851 01:03:30,724 --> 01:03:31,760 Cholera! 852 01:03:35,312 --> 01:03:36,803 Przeklęty. 853 01:03:40,066 --> 01:03:41,648 Wyślij jeden, ja się tym zajmę. 854 01:03:42,694 --> 01:03:44,651 Chce mi zrujnować dzień. 855 01:03:48,408 --> 01:03:49,524 Więc... 856 01:03:49,617 --> 01:03:52,200 - Co jest nie tak z twoją twarzą? - Musisz mnie teraz posłuchać. 857 01:03:52,287 --> 01:03:54,119 Pani, pani! Proszę o prawo jazdy i dowód rejestracyjny pojazdu. 858 01:03:54,205 --> 01:03:56,413 OK, proszę wysłuchaj, co mam do powiedzenia. 859 01:03:56,499 --> 01:03:58,866 Nawet jeśli brzmi to głupio, ok? Moja córka została porwana. 860 01:03:58,960 --> 01:04:01,828 Ścigali mnie porywacze. Byli uzbrojeni. 861 01:04:01,921 --> 01:04:03,662 OK, przede wszystkim musisz się uspokoić. 862 01:04:03,757 --> 01:04:06,591 Chcę zobaczyć dowód rejestracyjny pojazdu i prawo jazdy; Nie będę już pytać. 863 01:04:06,676 --> 01:04:08,759 - Jestem spokojny, ale oni nie słuchają. - Pani, nie mów tak do mnie! 864 01:04:08,887 --> 01:04:11,174 - Nie słuchasz! - Trzymaj ręce tak, żebym je widział! 865 01:04:11,264 --> 01:04:13,347 Moja córka została porwana! Spójrz na mnie! 866 01:04:13,433 --> 01:04:15,641 - Proszę o prawo jazdy i dowód rejestracyjny pojazdu. - Przyjdziesz! 867 01:04:15,727 --> 01:04:17,434 Dama! Proszę wysiąść z samochodu! 868 01:04:17,520 --> 01:04:20,263 Spójrz za siebie, wreszcie spójrz! 869 01:04:20,690 --> 01:04:21,897 Hej! Pan! 870 01:04:44,297 --> 01:04:46,163 Nie, nie, zajmę się tym. 871 01:05:23,586 --> 01:05:25,327 Cześć? O cholera! 872 01:05:36,433 --> 01:05:38,049 Centrum powiadamiania ratunkowego. Jak możemy Ci pomóc? 873 01:05:38,143 --> 01:05:42,433 Cześć? Jestem na Canyon Road Drive i jest tu kobieta. 874 01:05:42,522 --> 01:05:45,686 Myślę, że została zastrzelona, ​​ale nie jestem pewien. 875 01:05:45,817 --> 01:05:47,353 Jej twarz jest pokryta krwią. 876 01:05:58,413 --> 01:05:59,654 tak, co to jest 877 01:06:02,876 --> 01:06:05,243 Czy pamiętasz zaginioną dziewczynę w 1996 roku? 878 01:06:05,336 --> 01:06:07,623 Ładna blondynka, była młoda… 879 01:06:10,091 --> 01:06:11,548 Dallas, wróciłeś? 880 01:06:11,968 --> 01:06:13,550 Tak. O co chodzi, sierżancie? 881 01:06:15,513 --> 01:06:18,130 Ta pani prawdopodobnie posunęła się już za daleko. 882 01:06:19,100 --> 01:06:20,181 czy ona nie żyje 883 01:06:20,268 --> 01:06:23,511 Jeszcze nie, ale prawdopodobnie wkrótce; została postrzelona cztery razy w klatkę piersiową. 884 01:06:23,646 --> 01:06:24,762 Ona jest w szpitalu. 885 01:06:24,856 --> 01:06:26,518 To nie brzmi dobrze. 886 01:06:27,525 --> 01:06:28,766 To smutne. 887 01:06:29,527 --> 01:06:30,688 Tak. 888 01:06:31,404 --> 01:06:32,861 Bardzo smutne. 889 01:07:03,561 --> 01:07:04,802 Przepraszam. 890 01:07:05,313 --> 01:07:06,520 Przepraszam. 891 01:07:07,982 --> 01:07:09,314 Cześć! 892 01:07:10,944 --> 01:07:12,981 Tammy Fenton. 893 01:07:13,071 --> 01:07:15,905 Tak. Jak długo mnie nie było? 894 01:07:16,366 --> 01:07:17,573 Trzy dni. 895 01:07:19,244 --> 01:07:20,826 Zostali zastrzeleni. 896 01:07:20,912 --> 01:07:22,619 Czy odnaleziono moją córkę? 897 01:07:22,914 --> 01:07:25,497 twoja córka? Nie wiem, kompletnie nic mi na ten temat nie wiadomo. 898 01:07:25,625 --> 01:07:28,333 Czy mógłbyś znaleźć kogoś, z kim możesz porozmawiać? 899 01:07:28,461 --> 01:07:30,123 Proszę kogoś zapytać. 900 01:07:30,672 --> 01:07:32,959 OK, zobaczę, czy uda mi się kogoś znaleźć. 901 01:07:51,109 --> 01:07:53,192 Proszę, zostaw nas w spokoju? Dziękuję. 902 01:07:53,903 --> 01:07:56,566 Poważny? Czy jesteś naprawdę poważny? 903 01:07:56,656 --> 01:07:58,397 Mam duże kłopoty. 904 01:07:58,825 --> 01:08:00,441 Ciesz się, że żyjesz. 905 01:08:01,077 --> 01:08:02,693 Chciałem odnaleźć moją córkę. 906 01:08:03,955 --> 01:08:05,821 Nie były zbyt pomocne. 907 01:08:06,833 --> 01:08:08,074 Ale ty to robisz, prawda? 908 01:08:09,460 --> 01:08:12,453 Może powiesz nam, co zrobiłeś? 909 01:08:12,964 --> 01:08:15,627 Znajdź swoją córkę? Co to było? 910 01:08:16,301 --> 01:08:19,965 Zabili twojego byłego, zastrzelili twojego chłopaka. 911 01:08:20,513 --> 01:08:22,550 i w całym mieście 912 01:08:22,640 --> 01:08:25,098 Prowadzi do ciebie szlak trupów. 913 01:08:26,811 --> 01:08:29,519 Daj mi znać, który aspekt tego pomógł Twojej sprawie. 914 01:08:30,523 --> 01:08:33,061 Słuchaj, mogę to zrobić. 915 01:08:33,401 --> 01:08:35,108 Rozmawiałem z jej porywaczem. 916 01:08:35,236 --> 01:08:37,398 To jest człowiek, który mnie postrzelił. 917 01:08:37,488 --> 01:08:38,979 - Doktor. - Tak. Doktor. 918 01:08:39,699 --> 01:08:41,816 Poszukałem trochę informacji na temat Doxa. 919 01:08:42,368 --> 01:08:44,610 Pewnie ma więcej kontaktów niż myślałem. 920 01:08:44,704 --> 01:08:46,286 Jest niezwykle niebezpieczny. 921 01:08:46,539 --> 01:08:51,330 Tak, cóż, mówili coś o "generale". 922 01:08:51,919 --> 01:08:54,912 Czy wiesz coś o generale? 923 01:09:01,387 --> 01:09:03,970 Nie, niestety nie. 924 01:09:04,098 --> 01:09:05,134 Para. 925 01:09:05,224 --> 01:09:06,806 Ale szukam go. 926 01:09:08,227 --> 01:09:09,843 Jestem pewien, że to zrobisz. 927 01:09:11,189 --> 01:09:12,475 I dalej? 928 01:09:13,066 --> 01:09:14,307 Żadnego „następnego” dla ciebie, Tammy. 929 01:09:16,653 --> 01:09:18,610 Zaatakowali policjanta. 930 01:09:20,198 --> 01:09:21,734 Po prostu nie miałem wyboru. 931 01:09:21,824 --> 01:09:24,157 Powodzenia w wyjaśnianiu tego sędziemu. 932 01:09:26,287 --> 01:09:29,155 Czy mógłbyś spróbować dowiedzieć się, kim jest generał? 933 01:09:29,290 --> 01:09:32,249 Nie. Widzisz, jedyne co znajdziesz to… 934 01:09:32,335 --> 01:09:34,167 to kolor ściany komórkowej. 935 01:09:34,587 --> 01:09:36,123 Złamali prawo. 936 01:09:36,214 --> 01:09:38,501 A jeśli chodzi o twoją córkę, tak... 937 01:09:38,675 --> 01:09:40,587 Zrobię badania. 938 01:09:41,469 --> 01:09:43,005 Ale jeśli coś znajdziemy, 939 01:09:43,137 --> 01:09:47,302 Policja i ja rozpoczniemy dochodzenie. 940 01:09:50,269 --> 01:09:53,603 Kiedy myślałeś, że żyjemy na Dzikim Zachodzie, 941 01:09:55,900 --> 01:09:57,141 To koniec. 942 01:10:35,481 --> 01:10:36,938 Ona nie jest martwa. 943 01:10:37,316 --> 01:10:38,648 Kto nie umarł? 944 01:10:40,194 --> 01:10:41,730 Wiesz, że. 945 01:10:41,821 --> 01:10:43,437 - Kurwa! - Tak. 946 01:10:43,531 --> 01:10:45,614 Jeśli mu się to uda, będzie źle. 947 01:10:46,325 --> 01:10:47,441 Zajmę się tym. 948 01:10:47,535 --> 01:10:48,867 To będzie dość trudne. 949 01:10:49,203 --> 01:10:52,162 Jest w drodze do więzienia, gdzie oczekuje na proces. 950 01:10:53,416 --> 01:10:55,123 Znam tam kilka osób. 951 01:10:55,209 --> 01:10:57,121 Następnie poproś ich o przysługę. 952 01:10:57,462 --> 01:10:59,419 Nie martw się, tym razem się uda. 953 01:11:01,132 --> 01:11:03,089 Obiecuję ci, że on umrze. 954 01:11:03,551 --> 01:11:05,634 Tak, słyszałem to już wcześniej. 955 01:11:06,471 --> 01:11:07,757 Zrób to. 956 01:12:08,991 --> 01:12:11,199 Otwórz drzwi! Szybki! 957 01:12:49,866 --> 01:12:51,698 - Masz klucze? - Tak, tutaj. 958 01:13:06,090 --> 01:13:09,959 Hej, hej, hej! Wyjdź z samochodu! Wysiadać! 959 01:13:10,052 --> 01:13:11,839 Natychmiastowy. Zwijać się! 960 01:13:13,347 --> 01:13:16,010 Hej! Czy to będzie wkrótce? Pospiesz się! 961 01:13:16,142 --> 01:13:18,134 Cholera! Ten! Ten! Ten! 962 01:13:18,269 --> 01:13:19,305 Hej! 963 01:13:19,812 --> 01:13:21,053 czy to było to 964 01:13:21,314 --> 01:13:23,146 Hej! Przestań! 965 01:13:23,858 --> 01:13:26,020 Co? Czekać! Hej! 966 01:14:04,815 --> 01:14:06,772 Uciekłeś z więzienia? 967 01:14:08,235 --> 01:14:09,646 To długa historia. 968 01:14:22,625 --> 01:14:26,084 Teraz pozostaje tylko poszukać ich w darknecie. 969 01:14:26,337 --> 01:14:31,048 I na szczęście dla nas mam tutaj program do rozpoznawania twarzy. 970 01:14:31,300 --> 01:14:35,590 Zeskanuj tysiące dokumentów w ciągu kilku sekund. 971 01:14:36,472 --> 01:14:39,089 To zaleta mojej pracy dla Chińczyków. 972 01:14:39,725 --> 01:14:40,841 Jesteś szalony! 973 01:14:41,727 --> 01:14:43,093 Róża. 974 01:14:43,771 --> 01:14:45,603 Cóż, to jest Darknet. 975 01:14:46,023 --> 01:14:47,639 Znajdziesz tam wszystko. 976 01:14:47,817 --> 01:14:51,777 Narkotyki, dziecięca pornografia, płatni zabójcy. 977 01:14:53,656 --> 01:14:54,988 To jest obrzydliwe. 978 01:14:56,075 --> 01:14:58,067 Co więc stanie się dalej? Powinieneś... 979 01:14:58,160 --> 01:15:01,744 Jak to działa, że dokonujesz rezerwacji i przesyłasz nam adres? 980 01:15:01,831 --> 01:15:04,824 Najpierw muszę przesłać kopię mojego dowodu osobistego, żeby wiedzieli... 981 01:15:04,917 --> 01:15:08,627 że są prawdziwe, a następnie wysłać im pieniądze lub kryptowaluty. 982 01:15:08,713 --> 01:15:10,579 A potem podają nam adres. 983 01:15:12,174 --> 01:15:15,008 Jordan Snyder z Kalifornii? 984 01:15:15,344 --> 01:15:17,586 To nie mogłoby być prostsze. 985 01:15:19,598 --> 01:15:21,430 To trzej giganci. 986 01:15:23,144 --> 01:15:24,635 Oddam ci je. 987 01:15:24,729 --> 01:15:27,642 Nie martw się, w tej chwili wszystko idzie mi całkiem nieźle. 988 01:15:29,525 --> 01:15:32,939 994, Oak Wagon Road. 989 01:15:33,821 --> 01:15:35,153 Co za bzdura. 990 01:15:35,406 --> 01:15:36,692 A jaki jest plan? 991 01:15:36,782 --> 01:15:38,068 Szukaj i ratuj. 992 01:15:38,784 --> 01:15:40,867 Nie chcę znowu zostać postrzelony. 993 01:15:40,953 --> 01:15:42,444 - Zrobione. - Dobra. 994 01:15:42,913 --> 01:15:44,700 Zróbmy to mądrze. 995 01:15:44,957 --> 01:15:46,414 Wchodzę w rolę Jordana, 996 01:15:46,792 --> 01:15:48,283 wejdź do pokoju z Miley, 997 01:15:48,377 --> 01:15:50,164 a potem oboje szybko znikniemy. 998 01:15:50,588 --> 01:15:53,581 Wydaje się, że okna we wszystkich pokojach są wystarczająco duże, 999 01:15:53,674 --> 01:15:55,085 przekraść się. 1000 01:15:55,468 --> 01:15:56,879 A nasza komunikacja? 1001 01:15:57,344 --> 01:15:59,586 Czyli mam błąd 1002 01:16:00,056 --> 01:16:03,015 Wszystko słyszysz i powiem ci, kiedy przyjść, dobrze? 1003 01:16:03,100 --> 01:16:04,136 Dobry! 1004 01:16:04,518 --> 01:16:05,759 Zacznijmy! 1005 01:16:23,287 --> 01:16:25,495 Nie ten, ale ten! 1006 01:16:27,333 --> 01:16:30,292 Doładowany silnik V12, kuloodporny. 1007 01:16:31,629 --> 01:16:32,710 Świetna jazda. 1008 01:17:19,677 --> 01:17:22,010 Musimy się dowiedzieć, w którym pokoju się znajduje. 1009 01:17:23,472 --> 01:17:24,929 - OK. - Dobra? 1010 01:17:25,141 --> 01:17:28,384 Na tę misję mamy niecałe pięć minut. 1011 01:17:28,644 --> 01:17:30,431 Bez oddania strzału. 1012 01:17:31,021 --> 01:17:34,105 Nie musimy zwracać na siebie uwagi. 1013 01:17:35,317 --> 01:17:37,104 Chyba nie ma planu B. 1014 01:17:37,736 --> 01:17:39,602 Spróbujmy planu A. 1015 01:17:39,697 --> 01:17:42,906 - Nie chcę znowu zostać postrzelony. - Dokładnie. 1016 01:17:46,203 --> 01:17:47,284 Szczęście. 1017 01:17:47,997 --> 01:17:50,034 Powodzenia, cholerne szczęście! 1018 01:17:50,124 --> 01:17:51,786 Skończyliśmy z tym. Czy wszystko jest w porządku? 1019 01:17:51,876 --> 01:17:52,866 Jelito. 1020 01:18:09,810 --> 01:18:12,348 Chcę jechać do Róży. 1021 01:18:13,230 --> 01:18:14,812 Jordana Snydera. 1022 01:18:18,819 --> 01:18:20,026 To dobrze. 1023 01:18:29,079 --> 01:18:30,411 OK, poszło. 1024 01:19:10,496 --> 01:19:11,532 Miley? 1025 01:19:13,123 --> 01:19:14,364 jak się masz? 1026 01:19:15,084 --> 01:19:17,076 Jestem przyjacielem twojej matki, ok? 1027 01:19:17,419 --> 01:19:18,955 Przychodzę, żeby cię uratować. 1028 01:19:20,547 --> 01:19:21,583 czy mnie uratujesz? 1029 01:19:21,715 --> 01:19:23,001 Tak. 1030 01:19:47,032 --> 01:19:49,365 Pierdolić! Kość! 1031 01:19:49,493 --> 01:19:50,904 Dox cię widział. 1032 01:19:50,995 --> 01:19:52,327 OK, chodź, chodź! 1033 01:20:02,631 --> 01:20:04,293 Nie da się tego zrobić. 1034 01:20:07,303 --> 01:20:08,544 Zastrzel ich. 1035 01:20:20,274 --> 01:20:21,856 Cholera, wchodzę w to! 1036 01:20:40,044 --> 01:20:41,956 - Kość! masz to - mam to. 1037 01:20:42,921 --> 01:20:44,002 Głupia dziwka! 1038 01:20:44,089 --> 01:20:45,125 Zaopiekuj się nim. 1039 01:20:45,299 --> 01:20:46,665 Kochanie! Kochanie! 1040 01:20:49,178 --> 01:20:50,214 Czy wszystko jest w porządku? 1041 01:20:51,347 --> 01:20:52,633 Plan B, prawda? 1042 01:20:53,807 --> 01:20:55,890 Zostań tutaj, moja droga. stań za mną 1043 01:20:55,976 --> 01:20:57,512 Przeklęty drań! 1044 01:20:57,603 --> 01:20:58,889 Na co czekasz? 1045 01:20:58,979 --> 01:21:00,095 Zdmuchnij mnie teraz! 1046 01:21:05,235 --> 01:21:07,648 Odłóż broń! Odłóż broń! 1047 01:21:07,738 --> 01:21:09,946 - Złapałem go! To Dox! Dobry! Dobry! - Teraz! 1048 01:21:10,532 --> 01:21:11,989 Tutaj na dole. Mamy to. 1049 01:21:13,702 --> 01:21:15,284 Złapałem go. To Dox. 1050 01:21:17,373 --> 01:21:18,739 Tak, widzę to. 1051 01:21:19,917 --> 01:21:21,783 Robię dużo hałasu, Dox. 1052 01:21:21,960 --> 01:21:23,076 Zabij ich oboje. 1053 01:21:28,300 --> 01:21:29,336 O mój Boże! 1054 01:21:30,803 --> 01:21:32,465 Wracając do twojego pytania. 1055 01:21:33,055 --> 01:21:34,671 Jestem przeklętym generałem. 1056 01:21:35,557 --> 01:21:37,389 Utrzymuję, że wszystko działa. 1057 01:21:40,938 --> 01:21:42,645 Uspokój się, Miley! 1058 01:21:44,400 --> 01:21:46,483 Jaki z ciebie drań! 1059 01:21:48,695 --> 01:21:50,277 To nic osobistego. 1060 01:21:50,364 --> 01:21:52,731 Ile jest warte twoje cholerne sumienie? 1061 01:21:52,825 --> 01:21:54,691 Więcej niż pensja detektywa. 1062 01:21:56,578 --> 01:21:59,446 Nadszedł czas, aby w końcu się pojawić! Chodź, idziemy! 1063 01:21:59,665 --> 01:22:01,907 Detektyw Dallas, odłóż broń! 1064 01:22:02,042 --> 01:22:03,453 Tak, tak, tak! 1065 01:22:03,794 --> 01:22:05,581 Broń opuszczona, broń opuszczona. 1066 01:22:06,213 --> 01:22:08,671 Detektywie Dallas, aresztuję pana za morderstwo. 1067 01:22:09,091 --> 01:22:11,003 Za morderstwo? Po co? 1068 01:22:11,218 --> 01:22:12,425 Zabiła ich! 1069 01:22:12,511 --> 01:22:14,844 Cóż, twoja kamera samochodowa pokazuje nam coś zupełnie innego. 1070 01:22:15,055 --> 01:22:17,422 Umysł! Zdecydowanie kłamie! 1071 01:22:17,516 --> 01:22:19,007 Cholerna dziwka! 1072 01:22:19,601 --> 01:22:20,967 Cholerna dziwka! 1073 01:22:21,353 --> 01:22:23,470 Wszystko w porządku, kochanie! Jest w porządku! 1074 01:22:23,939 --> 01:22:25,726 Ją też muszę aresztować, Tammy. 1075 01:22:27,651 --> 01:22:28,687 Dobry. 1076 01:22:28,819 --> 01:22:31,527 Daj mi jeszcze chwilę z moją córką. 1077 01:22:31,780 --> 01:22:33,191 Oni są w biegu. 1078 01:22:34,324 --> 01:22:36,281 Chcę z nią krótko porozmawiać. 1079 01:22:38,370 --> 01:22:39,360 Jest w porządku. 1080 01:22:39,496 --> 01:22:40,828 Wszystko jest w porządku. 1081 01:22:43,041 --> 01:22:45,454 Odwiozą cię do domu, dobrze? 1082 01:22:47,087 --> 01:22:49,955 - Kocham cię! - Wszystko znów będzie dobrze. 1083 01:22:50,632 --> 01:22:51,918 Mamy wideo. 1084 01:22:52,009 --> 01:22:54,592 Pomoże Ci to w negocjacjach z prokuratorem. 1085 01:22:54,678 --> 01:22:56,294 Będę tam, aby Cię wspierać. 1086 01:22:56,388 --> 01:22:58,596 Nie zasługują na takie traktowanie. 1087 01:23:31,340 --> 01:23:33,252 To jest historia. 1088 01:23:33,383 --> 01:23:34,794 Jestem z ciebie dumny, mamo. 1089 01:23:35,260 --> 01:23:36,376 Dziękuję, kochanie. 1090 01:23:37,387 --> 01:23:38,844 Hej. 1091 01:23:39,765 --> 01:23:41,301 Muszę cię o coś zapytać, mamo. 1092 01:23:41,391 --> 01:23:42,427 I? 1093 01:23:42,518 --> 01:23:44,350 Facet, który zabił tatę. 1094 01:23:46,313 --> 01:23:47,599 A co z nim? 1095 01:23:48,774 --> 01:23:49,981 znam cię 1096 01:23:52,402 --> 01:23:54,064 Szukasz zemsty. 1097 01:23:54,947 --> 01:23:58,486 Wiem, że o tym myślisz, nie oszukasz mnie. 1098 01:23:58,659 --> 01:24:01,493 Dobra, na razie wystarczy, kochanie, możesz spać spokojnie. 1099 01:24:01,578 --> 01:24:03,661 Jest dobrze, teraz odpoczywaj.